| Es ist direkt von "Bye Bye Birdie" übernommen. | Open Subtitles | "إنها مأخوذة نصاً من "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| - Es ist der Anfang von "Bye Bye Birdie". | Open Subtitles | "إنها بداية "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| - Sophie? Bye Bye Birdie? | Open Subtitles | من فيلم "وداعاً أيها الطير"؟ |
| Auf Wiedersehen, Herr Botschafter. | Open Subtitles | . وداعاً أيها السفير . لقد إستمتعت جداً بهذه المحادثة القصيرة |
| Auf Wiedersehen, ich störe nicht länger. | Open Subtitles | وداعاً أيها الأطفال. لن أبقى هنا إلى الأبد. |
| Auf Wiedersehen, Mr. Corbett, und viel Vergnügen! | Open Subtitles | وداعاً كوتشيللو وداعاً أيها الأمريكيون |
| Auf Wiedersehen, Younger Bear. | Open Subtitles | وداعاً أيها الدب الصغير |
| Auf Wiedersehen, Little Big Man. | Open Subtitles | "وداعاً أيها الـ"الرجل الصغير الكبير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 