"ودَّت" - Translation from Arabic to German

• wollte

Ich meine, was passiert, wenn du eventuell deine Menschlichkeit zurück bekommst und du mich hasst, weil ich das Letzte, was dir deine Mom sagen wollte, zerstört habe?
أقصد، ماذا سيحدث إن استرددت إنسانيّتك في النهاية وكرهتِني لتدمير آخر ما ودَّت أمك قوله لك؟

Sie war diejenige, die mich angegriffen hat. Sie wollte eine Meuterei und wenn das passiert, was dann, ein totaler Hexenkrieg, um die nächste Regentin zu auszuwählen?
أنصت، هي من هاجمتني، ودَّت العصيان، ولو جرى ذلك فما التالي؟

Sie wollte dich dafür zahlen lassen, dass du dich geweigert hast, uns aus der Gefängniswelt zu retten.
ودَّت معاقبتك لرفضك مساعدتها على إنقاذنا من العالم السجنيّ.

Sie wollte mehr für diese Menschen tun und für diese Stadt, weil sie diese Stadt so sehr geliebt hat.
ودَّت تقديم المزيد لأولئك الناس ولهذه المدينة لأنّها أحبَّت هذه المدينة حبًّا جمًّا.

Sie war nicht allzu glücklich darüber, dass ich ihr gefolgt bin. Sie wollte von uns weg, von allen.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

Augenscheinlich wollte sie dir etwas mitteilen.
جليًّا أن ثمّة شيئًا ودَّت إخبارك به.

Ruvé Darhk wollte seine Folgschaft in der letzten Phase gewährleisten.
(روفي دارك) ودَّت الحرص على طاعته في المرحلة الأخيرة.

Ich weiß, dass sie eine irische Totenwache wollte.
{\pos(190,230)}أعلم أنّها ودَّت سهرة على الجثمان أيرلنديّة الطراز.

Sie wollte ihren Sohn zurück. Das verstehst du doch wohl.
ودَّت استعادة ابنها، تعجزين عن فهم ذلك!