"وذلك يعني" - Translation from Arabic to German

• und das bedeutet
• Das heißt
• und es bedeutet

und das bedeutet, das es sich Online-Kriminelle leisten können, in ihre Attacken zu investieren.
وذلك يعني ان المجرمين الالكترونيين بأمكانهم ان يستثمروا في هجماتهم

und das bedeutet, wenn Sie versuchen, diese Bilddatei auf Ihrem Windows-Computer zu öffnen, dann übernimmt er die Kontrolle über Ihren Computer und führt einen Code aus.
وذلك يعني اساسا اذا اردت رؤية هذه الصورة في حاسوب ويندوز الخاص بك في الواقع هي تسيطر على حاسوبك وتشغل شفرات

und das bedeutet, dass Eingabe und Ausgabe im selben Raum stattfinden was solche Sachen ermöglicht.
وذلك يعني أن المدخلات والمخرجات هما في نفس الحيز المكاني مما أمكن أشياء مثل هذا.

Das heißt, die zwei Hauptaspekte - Mobilität und Nachhaltigkeit - werden immer wichtiger für Städte.
وذلك يعني في الغالب مسألتين رئيسيتين هما، التنقل والاستدامة، أصبحت مهمة جدا بالنسبة للمدن

Sie haben Freddy Riedenschneider engagiert und Das heißt... Sie werfen nicht das Handtuch.
تعاقدتما مع فريدي ريدنشنايدر وذلك يعني عدم الاستسلام.

und es bedeutet, dass Menschen, wie viele von uns, die Organisationen geführt haben, und keine Mühen scheuten die möglichst besten Menschen zu finden, meistens dabei scheitern, das Beste aus ihnen hervorzuholen.
وذلك يعني أن أناسا كالكثير منا، الذين قاموا بقيادة منظمات، وخرجوا عن أسلوبنا المعتاد محاولين إيجاد أفضل الأشخاص الذين يمكن إيجادهم، غالبًا يفشلون في إخراج أفضل ما في جعبتهم.

und das bedeutet Disziplin.
, إذن يجب أن نعمل كفريق . وذلك يعني الأنضباط

und das bedeutet, dass ich... ein paar wohlüberlegte Dinge machen muss, und ich wollte wissen, ob das für dich okay ist.
وذلك يعني بأنني سأفعلُ بعضُ الأمورِ المحسوبة، وإحتجتُ بأن أعلم لو أنكِ توافقين على ذلك.

Denn es ist meine Aufgabe, jeden von uns darauf vorzubereiten, die dunklen Mächte zu erkennen, und das bedeutet, mehr Hintern in diesen Bänken.
لأنها وظيفتي أن أجهزكم جميعاً للتعرف على القوى المظلمة وذلك يعني وجود أناس أكثر على هذه المقاعد

Leute, die sich fettarm pflanzlich ernähren, können ihre Herzerkrankung rückgängig machen, und das bedeutet, dass man den Plaquen förmlich beim Verschwinden zusehen kann, was man für unmöglich hielt.
الذين يتبنون غذاء نباتي قليل الدهون بمقدورهم فعلياً عكس مرض قلبهم وذلك يعني حرفياً مشاهدة اللويحات

und das bedeutet, dass die grosse Lehre seiner Heiligkeit, des Dalai Lama, die er immer und überall lehrt, und sagt dass dies die gemeinsame Religion der Menschheit sei, Güte,
وذلك يعني أن التعاليم العظيمة لقداسته، الدلاي لاما، التي يعلمنا لها في كل مكان، وهو يقول إن الدين المشترك للبشرية، هو الرأفة،

Wenn Drinks und gute Gesellschaft nicht genug sind, wie auch immer, ein guter Spion muss den Druck verstärken können, und das bedeutet, man muss wissen, was die Quelle gern hat.
عندما تكون المشروبات والرفقة الجيدة غير كافية، على أية حال العميل الجيد عليه أن يسلط ضغطا وذلك يعني أن يكون عارفا ما الذي يحبه المصدر

Die Küche ist makellos und das bedeutet, Sie sind deprimiert.
المطبخ يلمع، وذلك يعني انك يائسة

und das bedeutet, du hast eine Seele.
وذلك يعني أن عندك روح

Jepp. und das bedeutet, Flacco und Merriman hatten beide die Gelegenheit.
أجل، وذلك يعني أنّ (فلاكو) و(مريمان) كانت لديهم فرصة.

und das bedeutet, ich kann nicht betrunken werden.
وذلك يعني... لن أشعر بالثمالة.

Das heißt Schneesturm im Juli.
وذلك يعني عاصفة ثلجية في شهر يوليو وإذا كنت تستطيع شمّ رائحة الريح

Du bist verheiratet, und Das heißt, du musst nie wieder alleine weinen.
أنتِ متزوجة وذلك يعني أنه يجب ألا تبكي وحدكِ مجدداً

Ich beschäftige mich mit der Spieltheorie, und Spieltheorie ist ein Zweig der Mathematik. Und Das heißt - tut mir leid - dass selbst auf dem Feld der Politik Mathematik nun eine Rolle spielt.
أنا ضالع في إستخدام نظرية المباريات , نظرية المباريات هي مجال من الرياضيات وذلك يعني , آسف , حتي ذلك في دراسة السياسات , الرياضيات أتت لتأخذ جزء من الصورة .

und es bedeutet, Wissenszweige wie Demografien zu hinterfragen.
وذلك يعني التشكيك في تخصصات مثل التركيبة السكانية.