"ورأيتكِ" - Translation from Arabic to German

• sah
• gesehen

Ich lief vorbei, sah dich und dachte, ich gehe mal rein.
كنت أمشي قليلاً ورأيتكِ وفكرت أن آتي هنا

Als ich sie da sitzen sah, wusste ich sofort, dass Sie es waren.
ثم... كنت أجلس هناك ورأيتكِ من الخلف وحتى من تلك المسافة تفاجأت...

Ich sah dich hereinkommen.
الباب كان مفتوحاً على مصرعيه ورأيتكِ تمشي بالداخل

Ich habe dich schon nackt gesehen.
سبق ورأيتكِ عارية هيّا

Da habe ich euch beim Küssen gesehen.
ورأيتكِ تقبّلين ذلك الشخص ..

Dann habe ich dich im Fernsehen gesehen.
ورأيتكِ على التلفاز

Ich bin seit Kurzem im Vorstand und sah Sie nach der Sitzung.
لقد أنضممتُ لمجلس الإدارة للتو، ورأيتكِ تخرجين من أجتماعنا.

Ich sah, dass Sie die Briefe in einen Korb legten.
ورأيتكِ تضعين الخطابات بالسلّة,

Auf dem Weg zurück, sah ich Sie hier liegen und dachte:
وكنتُ مارّة بجانبِ هذه الغرفة ورأيتكِ مستلقية وفكرتُ...

Als ich aus dem Zug stieg und euch sah, dachte ich: "Baby, mach's mit mir."
عندمانزلتفي تلكالمحطة,ورأيتكِ,اعتقدتانه... "عزيزتي استلقي في طريقي "

- Ich wartete vor der Schule. Ich sah, wie du raus kamst, aber Barbie?
لقد إنتظرتُ خارج تلك المدرسة، ورأيتكِ تُغادرين بدون (باربي).

Ich habe dich dort gesehen.
ورأيتكِ به