"ورؤيته" - Translation from Arabic to German

• Vision
• zu sehen

Seine von Vermutung und Rationalisierung nicht überladene Vision war tief.
ورؤيته لم تكن مشوبة بتكهنات أو تسويغات، قد تعمّقت.

Obamas Vision für Asien
أوباما ورؤيته الآسيوية

- Es war seine Idee, seine Vision.
أنه فكرته ورؤيته

Denn er ist so glücklich, dich in seinem Leben zu haben und... ihn glücklich zu sehen, macht mich glücklich.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Er will, dass wir kommen, wenn wir bereit sind, ihn zu sehen.
لقد دعانا وقتما نريد للذهاب إليه ورؤيته

Sie wird herkommen wollen um ihn zu sehen.
سترغب في القدوم ورؤيته.

Die Koalition ist wie es scheint zu Beginn einer neuerlichen Phase des Wohlstands an die Macht gekommen, der durch hohe EU-Subventionen gestützt wird. Infolgedessen gibt es Spielraum für eine Unzahl von Gefälligkeiten gegenüber Partikularinteressen und zur Ausweitung der Sozialleistungen, was der PiS und ihrer Vision einer Vierten Republik Zeit kaufen könnte.
ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا. فقد تولى التحالف السلطة مع بداية ما يبدو وكأنه فترة جديدة من الرخاء المدعم بقدر ضخم من إعانات الاتحاد الأوروبي. ونتيجة لهذا فسوف ينفتح المجال أمام حصول عدد لا يحصى من أصحاب المصالح الخاصة على المجاملات ، وفي نفس الوقت أمام دعم الإعانات الاجتماعية، الأمر الذي قد يمنح حزب القانون والعدالة ورؤيته المتمثلة في الجمهورية الرابعة بعض الوقت.

Und ihn so im Fernsehen zu sehen...
ورؤيته على التلفاز بذلك الشكل...

Ich halt's kaum aus, ihn so zu sehen.
لايمكنني الوقوف ورؤيته هكذا

Und eine vollkommen andere, es zu sehen.
ورؤيته أمر آخر

- Mm. - Was schwieriger zu sehen ist.
ورؤيته أصعب.