"وراءك" - Translation from Arabic to German

• hinter dir
• hinter sich
• Hinter Ihnen
• hinterlassen
• zurückgelassen

Dann soll sie hinter dir gehen. Sie kommt mit.
ـ أطلب منها البقاء وراءك ـ لديك حوالي ساعة قبل الإنطلاق

Sobald du in der Zeitverschiebung bist, kannst du die Tür hinter dir schließen.
بمجرد أن تصبح بداخل النقلة الزمنية يمكنك إغلاق الباب وراءك

Mir gefällt die große Uhr, die hinter dir hängt.
تعجبني تلك الساعة الضخمة ،المعلّقة وراءك

Bleiben Sie bei der Version, und Sie haben es bald hinter sich.
فقط التزم بالتقرير الرسمي وستترك كل هذا وراءك

Immer wenn man denkt, man hätte die "Flock Of Seagulls" hinter sich gelassen, tauchen sie plötzlich über einem auf, wie ein untoter Anhalter.
فقط عندما تظن أنّك تركت وراءك قطيع من طيور النورس في مرآتك الخلفية و فجأة تظهر لك على هيئة وحوش

Ich wette, sie waren Hinter Ihnen her.
أرجح أنهم كانوا وراءك بنسبة ثمانين في المئة

Sie haben große Schulden in Amerika hinterlassen.
تَركتَ وراءك بَعْض الديونِ الكبيرةِ في أمريكا.

Erzähl ihr von all den Toten, die du zurückgelassen hast.
أخبرها عن الجثث التي خلَّفتها وراءك

Aber ich bin nicht mehr hinter dir her, du Wichser
لكنني لا أريد الركض وراءك .بعد الآن، أيها الداعر

- Ich bin mir sicher, du findest jemanden, den du im Stich lassen kannst, bevor der Präsident hinter dir herkommt.
مُتأكّدة أنّك ستجد شخصًا لإلقاء الملامة عليه قبلما يسعى الرئيس وراءك.

Ich werde mit der 2. und 3. hinter dir sein.
سأكون وراءك تماماً مع الثانية والثالثة

Der junge Prentice ist ihretwegen hinter dir her. Prentice.
برينتس الصغير قادم وراءك من أجلها - برينتس ؟

Du wolltest dieses Leben hinter dir lassen.
قلت أنك كنت ستترك هذه الحياة وراءك

Was war hinter dir, als du ermordet wurdest?
ماذا كان وراءك مباشرة .. عندما قتلت ؟

- hinter dir! - Was ist das?
ـ انتبه وراءك ـ ما هذا؟

Wer ist hinter dir her?
أوه يا ولد ماذا وراءك ؟

Gehen Sie raus und schließen Sie die Tür hinter sich.
إخرج من هنا ، و أغلق الباب وراءك

So wie ich sehen kann, dass mein verstorbener Sohn Hinter Ihnen steht.
.. كما أستطيع رؤية ابني الميّت يقف وراءك مباشرة

Ich räume hinter Kindern auf, nicht Hinter Ihnen.
أنا أنظف وراء الاولاد ولس وراءك أنت

- So ein Chaos zu hinterlassen...
ـ لقد تركت وراءك فوضى عارمة .. ـ أجل، حسناً