"ورائنا" - Translation from Arabic to German

• hinter uns
• zurückgelassen

Jack, was ist, wenn die durch die Tür hinter uns kommen?
جاك ماذا سيحدث اذا جاؤوا من ورائنا من خلال الباب

Ja, umso früher wir den Tag hinter uns lassen können, desto besser.
نعم, كلما اسرعنا في ترك هذا اليوم ورائنا, كان هذا أفضل.

- Ein neues Leben zu beginnen. - Vergangenes hinter uns zu lassen.
لنبدأ حياة جديدة نحن نريد أن نترك الماضي ورائنا

Also brauch' ich euch Jungs hinter uns. Meint ihr, ihr könnt uns helfen?
لهذا أنا بحاجة اليكم أن تكونوا ورائنا هل يمكنكم مساعدتنا؟

Du wirst aus deinem Wirt Hebron entfernt und hier auf Vorash zurückgelassen.
سننتزعك من المضيف حبرون وتترك ورائنا على فوراش

- Sie sollten direkt hinter uns sein. - OK, gut. Legen Sie sich hin.
هم يجب أن يكونوا ورائنا حسناً ، جيد , إنزل على الأرض .

Buenos Aires liegt hinter uns, aber auch der Alltagstrott:
بوينسآيرسخلفنا ورائنا أيضاً حياتنا البائسه

Wir haben immer noch den ganzen Senat hinter uns... und alle Männer von Wert.
لدينا مجلس الشيوخ كله ورائنا و كل الرجال ذو الجودة

Den kalten Sand auf meinem Rücken fühlen, wie die Brandung hinter uns klatscht.
تشعر بالرمل البارد على ظهري والأمواج ترتدّ ورائنا أشمّ رائحة المحيط من هنا

Wir müssen die Vergangenheit hinter uns lassen.
علينا أن نترك الماضي ورائنا أنتَ أخى الصغير.

Jedenfalls ist zum Glück alles hinter uns.
حسنا اشكر الرب ان تلك المحنة اصبحت ورائنا

Ja, und es ist gut, den ganzen Ärger hinter uns zu lassen.
نعم , وأنه أمر جيد لوضع كل هذه المشاكل ورائنا

Nehmen Sie etwas als Waffe und bleiben Sie hinter uns, klar?
أحضر شيء يمكنك إستخدامه كسلاح وإبق ورائنا بقدر ما يكنك، اتفقنا؟

Wenn sie ja sagt, können wir das hinter uns lassen und mit unserer Beziehung weitermachen.
وإذا وافقت، يمكننا وضع كل هذا ورائنا ونستعيد علاقتنا

Morgen, wenn wir aufwachen, könnte all das hinter uns liegen.
غداً ، عندما نستيقظ .يمكننا وضع كل هذا ورائنا

Männer sind hinter uns her. Wir müssen hier weg.
.هناك رجال يسعون ورائنا .يجب علينا الرحيل من هنا

Otto, schau dich nicht um, hinter uns ist ein Bulle.
اوتو لا تنظر الى الخلف يوجد شرطى ورائنا

Es ist eine Liste... von all den Sachen‚ die wir zurückgelassen haben.
إنها لائحة بكل ماخلفناه ورائنا

- zurückgelassen... niemand wird.
لقد وجدتنا فى الوقت المناسب, سيدى - نترك ورائنا - لا احد سيكون