"ورائه" - Translation from Arabic to German

• hinter
• hinterließ
• zurückgelassen
• Holt ihn
• ihm dran
• Hinterher
• hinterlassen

So gibt es eine Chance er konnte hinter DNA hinterlassen haben?
إذًا أهناك فرصة أنّه يمكن أن ترك ورائه حمض نووي؟

Vielleicht liegt es daran, dass unser furchtloser Anführer losgeht und die Welt umlegt und dann verschwindet, schon wieder, während wir hier hinter ihm aufräumen.
ربما بسبب أن قائدنا الذي لا يخاف ذهب و دمر العالم ثم اختفى و مرة أخرى، ها نحن ذا نقوم بالتنظيف ورائه

Aber er hinterließ einen Hinweis darauf, wo die echte Flagge lagert.
لذا كان يعلم كيفية تحاشي أثارته لكنه خلف ورائه دليل

Der Punkt ist, kein Mann wurde zurückgelassen.
ما أشير له لا يجب على رجل أن يترك شريكه ورائه

Holt ihn da raus.
أذهبوا ورائه ,وأخرجوه من هناك

Ja. Er entkam durch den Nordwest-Ausgang. Jones ist an ihm dran.
نعم، قفز بالمخرج الشمالي الغربي جونز) ما زال ورائه)

Du mußt ihm Hinterher.
يجب أن تذهب ورائه.

Er sagte, diejenigen, die hinter ihm her seien, zeigen sich nur nachts.
قال ان الناس الذين يسعون ورائه يظهرون فقط في الليل عندما يكون الناس نيام

hinter dem sind wir her, nicht hinter euch.
حسناً , على اى حال أنه الذى نسعى ورائه ليس انت

Ein Elitesoldat in der Terroristenbekämpfung lässt das alles hinter sich für den Glamour der städtischen Polizei.
نخبة المهمات الخاصة، رجل مكافحة الإرهاب يترك كل شيء ورائه لسحر الشرطة المدنية

Jedes Mal, wenn er zum Atmen hochkam, sah man das viele Blut hinter ihm.
وكلما صعد ليأخذ نفساً كان بإمكانك رؤية الدماء تسيل من ورائه

Sie hoffen, dass der Dieb der echten Flagge einen Hinweis darauf hinterließ... wo sie verborgen liegt.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Überall, wo er auftauchte, hinterließ er ein schreckliches, unfassbar grausames Blutbad.
في كلّ مرّةٍ يظهر، يُخلِّف ورائه مسرحًا من الذبح الذي يُحوّل الشاطيء بأكمله إلى دمٍ أحمر.

Das Aceton löste inzwischen die Pistole, mit der er sie ermordete, auf und hinterließ eine Milch-ähnliche Flüssigkeit in der Flasche in seinem Kühlschrank zurück.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به، تاركاً ورائه سائل أبيض كالحليب في الزجاجة، وفي ثلاجته ...

Er brachte alles zum Tatort mit, er hat nichts zurückgelassen.
اخذ كل شيء الى مسرح الجريمة لكن لم يخلف اثرا ورائه

Er hat alles zurückgelassen für die Chance auf ein besseres Leben.
لقد كان مفلسا لقد ترك كل شئ ورائه أملا فى الحصول على فرصه لحياه أفضل

Hat er was zurückgelassen? Rosetti?
هل ترك اي شيء ورائه , روزيتي؟

Holt ihn, ja?
أذهب ورائه,هيا

Er weiß nicht, dass ich an ihm dran bin.
أنه لا يعلم أنيّ أسعى ورائه

Sie sind an ihm dran.
أنهم يسعون ورائه.

Hinterher
اذهب ورائه , إيريك

Nathan, ich muss ihm Hinterher.
. ناثين , علي الذهاب ورائه

Durch die DNA-Spuren, die die Schnauze hinterlassen hat, konnte mein Labor bestimmen, dass es ein heller Labrador war, zwischen 60 und 65 Pfund.
آثار الحمض النووي التى خلفها ورائه من الخطمِ سمحت لمعملي بتحديد أنه كان كلب أصفر فى مكان ما بين 60و 65باوند.

Er ist gut darin, in Gebäude reinzukommen, ohne gesehen zu werden, und nichts als Leichen zu hinterlassen.
أعني إنه بارع فعلاً في الدخول والخروج من الأماكن دون أن تتم رؤيته سوى تاركاً جثة ورائه