"وربما لا" - Translation from Arabic to German

• vielleicht nicht
• Vielleicht auch nicht
• oder auch nicht
• Vielleicht aber auch nicht
• wahrscheinlich nicht
• vielleicht nein

- Das war nicht dieselbe Stimme. - Vielleicht war sie es, vielleicht nicht.
لم يكن نفس الصوت كما في السابق ريما هو، وربما لا

Mit 80 mag er vielleicht nicht im Stehen essen.
أبي في الثمانين من عمـره وربما لا يرغب أن يأكل واقفاً

Tja, vielleicht kann sie es, aber Vielleicht auch nicht.
, ربما تستطيع وربما لا ولكني لست مستعدة لأكتشف ذلك

Vielleicht sind Sie Polizist... Vielleicht auch nicht.
ربما تكونون ضباط شرطة وربما لا تكونون كذلك

Ich weiß nicht. Die Prophezeiung stimmt vielleicht oder auch nicht.
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

Polizeibeamte könnten auftauchen, Vielleicht aber auch nicht,... kommt darauf an, wieviel sie heute morgen zu tun haben.
الشرطة ربما تأتي وربما لا يعتمد ذلك على كم هم مشغولون هذا الصباح.

Und ich mag vielleicht nicht das Umziehen, aber das eine, was mir daran gefällt, ist, dass es weiter weg von deinem arroganten Gesicht ist.
وربما لا أحب الإنتقال لكن الشيء الوحيد الذي أحبه بشأن هذا هو أنني سأكون بعيدة عن وجهك الشبيه بالفأر

Er wusste vielleicht nicht mal, was er tut.
وربما لا يعرف حتى ما يفعلة أعني، الأرواح يصبحوا مرتبكين

Vielleicht glückt es Ihnen, vielleicht nicht.
ربما يمكنك أن تفعل ذلك وربما لا

Vielleicht entkommst du, vielleicht nicht. ist das alles, was draufstand?
وربما نتمكن من الهرب، وربما لا.

Vielleicht kann er die Anrufe erklären, vielleicht nicht.
ربما يستطيع تفسير المكالمات وربما لا

Vielleicht geht es, vielleicht nicht.
ربما استطيع فعل هذا وربما لا استطيع

Vielleicht. Vielleicht auch nicht. Aber Grund genug, Sie festzunehmen.
ربما , وربما لا, ولكنه دليل كاف لى لكى اقبض عليك

Die Leute werden morgen früh hier hereinkommen als wäre es ein Tag wie jeder andere und es sehen oder Vielleicht auch nicht?
النّاس سيأتون إلى هنا وكأنّه يوم طبيعي وربما يشعرون بوجود اسمي معلّقاً، وربما لا

Vielleicht kämpf ich gegen Apollo, Vielleicht auch nicht.
لربما أقاتل أبولو وربما لا أنت تعرف

Vielleicht ist das Zivilleben das Richtige für Sie... aber Vielleicht auch nicht.
ربما حياة المدني مريحة لك وربما لا

Vielleicht, Vielleicht auch nicht. Erzähl's mir, dann finden wir es raus. Nein.
ربما نعم، وربما لا أخبرني وسنكتشف

Vielleicht, Vielleicht auch nicht. So oder so würde ich liebend gern wissen, wer es ist.
ربما , وربما لا لكنني احب ان أعرف من هو

Nun ja, vielleicht weißt du es, Vielleicht aber auch nicht.
اوه, حسنا , ربما تعرف وربما لا تعرف

Und das ist wahrscheinlich nicht, was ihr erwartet.
وربما لا يكون هذا ما تتوقعون.

Vielleicht ja, vielleicht nein.
ربما نعم، وربما لا.