"ورقيّة" - Translation from Arabic to German

• Drachen

Hat eine gewisse Ironie, dass Mom dir zu Weihnachten einen Drachen schenkte, den du nie benutzt hast.
أتعتقد أنّه أمر باعث للسُخرية أنّ أمّنا جلبت لك طائرة ورقيّة كهديّة عيد الميلاد، ولمْ تستخدمها قط؟

Wer lässt schon mitten im Winter einen Drachen steigen?
أيّ نوع من البشر يحاول جعل طائرة ورقيّة تُحلّق في منتصف الشتاء؟

Aber nicht jeder kann einen Drachen steigen lassen.
السّر يكمن في أنّ جعل طائرة ورقيّة تطير ليس شيئاً يمكن للجميع القيام به

Du könntest genauso gut Drachen steigen lassen.
حاولي كما تطيّرين طائرة ورقيّة.

Ein neuer Drachen, eine perfekte Brise.
طائرة ورقيّة جديدة و نسيم مثالي

Hast du schon mal einen Drachen steigen lassen?
هل قمت من قبل بجعل طائرة ورقيّة تطير؟

Lass uns einen Drachen steigen gehen, Mädchen.
لنقم بتحليق طائرة ورقيّة يا فتاة!

Seit ich ein kleines Mädchen war, mit meinen Schwestern durch ein Feld rennend, einen Drachen jagend.
{\pos(190,210)}مُذ كنت صغيرة أجري في الحقول مع شقيقتَيّ نلاحق طائرةً ورقيّة

Vorsicht, wilder Drachen!
طائرة ورقيّة خارجة عن السيطرة!

Charlie Brown lässt einen Drachen steigen!
(تشارلي براون) يقوم بتحليق طائرة ورقيّة!

Charlie Brown lässt wirklich einen Drachen steigen!
لقد نجح حقّا (تشارلي براون)! إنّه يحلّق طائرة ورقيّة!