"ورود" - Translation from Arabic to German

• Blumen
• Rosen
• Lilien
• Petunias
• zum Schrecken
• die anhaltenden

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Meine Mutter pflegte immer frische Blumen hinzustellen, wenn Gäste erwartet wurden.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

Yeah. Du bist trotzdem nicht gekommen. Aber du hast wunderschöne Blumen geschickt.
نعم , مازلتي لم تحضري ولكنك أرسلتي ورود جميلة

Im Gegensatz zu Gertrude Steins Rosen ist es nicht der Fall: ein Transistor ist ein Transistor.
بخلاف ورود جيرتروود شتاين، لا يمكن أن نقول أن الترانزستور هو الترانزستور.

Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود مغطاةبنورالقمر.

- Schon wieder weiße Rosen.
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

- Also du gehst ins Krankenhaus, findest den Namen von jemandem, der wirklich dort liegt, für den Fall, dass er Blumen oder so etwas schickt.
و تجدين اسم شخص يكون هناك فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما

Sie wurde von Kindern begrüßt, die Schilder hochhielten... von Hausfrauen, die Nachspeisen mitbrachten... und von langjährigen Freunden... die Blumen mitbrachten.
.. ربّات بيوت جئن ومعهن حلويات .. وأصدقاء قدامى جاءوا ومعهم ورود

Süßigkeiten, Blumen, Geschenk fürs Baby.
حلوى ، ورود ، هدية للطفل .. هذه طريقتي في قول

Ja, schickte ich ihm ein paar frisch geschnittenen Blumen, Zeit gewisse rosa Rosen.
أجل، لقد أرسلت له بعض الأزهار الطبيعية ورود زهرية صغيرة

Und dann, eines Tages... würde ich vor deiner Wohnung stehen, mit Blumen oder etwas anderem... um um dich zu werben, nur um dich auf der Couch zu finden... wie du mit einem 10 jahre jüngeren Typ rumvögelst.
ثم في يوماً ما اظهر عند عتبة بابكِ مع ورود أو اي شيء في محاولة لجذبك لكن سأجدكِ على الأريكة

Ich bin nicht so dumm zu glauben, dass für meinen Bruder Blumen erblühen.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Ich sollte wenigstens Blumen ablegen oder so.
ينبغي أقلّها أن أضع على قبرها باقة ورود أو ما شابه.

Bei unserem 2. Date schenkte er mir und meiner Mom Rosen und meinem Vater einen Bohrer für $200.
في ميعادي الغرامي الثاني أحضر لي ولأمّي دستة ورود ولأبي مثقاب آلي قيمته 200 دولار.

Welch schöne Rosen, Nobbs. - Daran denken Sie wirklich immer.
يا لها من ورود رائعه أنتِ دائماً تتذكرين هذا

Wir werden zu diesem Kurs gehen und wir werden erlernen, wie wir hübsche Rosen machen.
نحن ذاهبون الى ذلك الدرس وسنصبح محتروفون في كيفية عمل ورود جميلة.

Es waren silber-weiße Rosen und rote Lilien im ganzen Haus.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل

Sie reichten mir gelbe Rosen. Gelbe Rosen bei jedem Halt.
كانوا يعطونني ورود صفراء، ورود صفراء، في كل محطة.

Die Petunias spielen am Sonntag gegen die Marigolds.
فريق (ورود البتونيا) سيلعبون ضد فريق (ورود ماري قلودز) يوم الأحد.

Schnecken erschrecken, wenn sie an Schnecken schlecken denn zum Schrecken vieler Schnecken manche Schnecken Schnecken nicht schmecken.
شمشون افترض ان اصابعه ورود لكن افتراض شمشون خاطئ شمشون يعرف ان اصايعه ليست ورود

c) über die anhaltenden Berichte über die Drangsalierung, willkürliche Festnahme und Inhaftierung von bis zu eintausend Personen, darunter Oppositionskandidaten, vor und nach der Wahl vom 19. März 2006;
(ج) استمرار ورود أنباء عن مضايقة وتوقيف واعتقال عدد يصل إلى ألف شخص بصورة تعسفية، ومن ضمنهم مرشحو المعارضة، وذلك قبل انتخابات 19 آذار/مارس 2006 وبعدها؛