"وزوجاتهم" - Translation from Arabic to German

• und ihre Frauen
• und ihren Frauen
• deren

Ich war ein Caddie für junge Anwälte mitten in der Woche frei... und ihre Frauen.
كنت غلام يساعد للمحامين الشباب فى لعبة الجولف خلال إجازة العمل الأسبوعية وزوجاتهم

Und jetzt machen sie ein Essen für die Offiziere und ihre Frauen.
قال بأنهم سيكون لديهم عشاء مع كل المسؤولون وزوجاتهم

Premiere: Ärzte, Anwälte und ihre Frauen, alle haben sich schick gemacht.
الليله الإفتتاحيه سيحضرها أطباء، محامون رجال الأعمال وزوجاتهم

Treffen wir uns nach Feierabend mit ein paar Kollegen und ihren Frauen.
عندما تأتي من العمل فلنتقابل بأناس آخرين وزوجاتهم انهم اناس صالحين

Dieses Gesetz würde alle Ehebesuche zwischen Insassen und ihren Frauen verbieten.
هذا القرار سيمنع جميع الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

In einer ähnlichen Geschichte hat der staatliche Gesetzgeber mit überwältigender Mehrheit ein Gesetz durchgebracht, dass eheliche Besuche zwischen Insassen und ihren Frauen verbietet.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Zusammen mit dem Stadtverordneten und deren Ehefrauen schenkte er Mutter und Sohn je einen Fahrausweis auf Lebenszeit.
ومصحوباً برئيس المستشارين وزوجاتهم قدّم للأمّ والإبن

50 Geschäftspartner und ihre Frauen wollen mit dir reden.
.. ـ لديّ 50 عضو وزوجاتهم ـ أعلم

Sie sind alle tot,... ..und ihre Frauen sind Witwen.
هم جميعا موتى... . . وزوجاتهم أرامل.

Der Chor stand im Chorgestühl, die Diakone und ihre Frauen -- oder die Baptisten-Bourgeoisie, wie ich sie gerne nenne -- (Gelächter) nahmen ihre Position vor dem Altar ein.
مكث الكورال في منصته، الشمامسة وزوجاتهم -- أو البرجوازيين المعمدين كما أحب أن أدعوهم -- (ضحك) احتلوا أول مكان أمام المذبح.

Im Namen der Offiziere von Fort Apache möchte ich den Unteroffizieren und ihren Frauen für dieses Fest danken.
مرة أخرى، نيابة عن ضباط حصن أباتشي أود أن أشكر ضباط الصف وزوجاتهم... لهذا الحفل الكبير

Diese Firma weiss mehr über die Geschworenen als deren Ehegatten.
أزواجهم وزوجاتهم لا يعلمون بهذا حتى هل هذا صحيح؟ نعم..

Wir haben unsere potentiellen Spione und deren Ehepartner gründlich unter die Lupe genommen.
كنا نبحث في حياة الجواسيس المشتبه بهم وزوجاتهم