"وسأكون ملعوناً" - Translation from Arabic to German

• und ich will verdammt sein

Er stand dort jeden Morgen und machte seine Ansprache, und ich will verdammt sein, wenn es einen Jungen in dem Heim gab, der einen Tag ohne sie ausgehalten hätte.
كان ينهض كل صباح، يلقي خطابه، وسأكون ملعوناً لو كان هناك فتى في ذلك الملجأ، استطاع قضى يوماً بدونه ...

Und ohne die Medizin, die Julianna herstellte, um mich am Leben zu halten, habe ich nicht mehr viel Zeit und ich will verdammt sein, wenn ich vor Liam sterbe.
وبدون العقاقير التي صنعتها (جوليانا) لتبقيني حيَّة ما كان ليتبقى لي وقتاً (وسأكون ملعوناً إذا مت قبل (ليام