"وساق" - Translation from Arabic to German

• und ein Bein
• vollem Gange
• ein Vermögen

Bring mir fünf Kannen Bier und ein Bein Hammelfleisch für meine Kameraden!
أحضري لي خمس علب من البيرة وساق لحم الضان لـ رفقائي

Es kostete mich einen Arm und ein Bein.
انها تكلفة لي ذراع وساق.

Die Börse ist in vollem Gange.
التجارة على قدم وساق

Die Wandlung ist in vollem Gange.
تكريس هو على قدم وساق.

Die verlangen ein Vermögen für das Zeug.
وهم يتقاضون ذراع وساق لتلك الأشياء.

Es hat Rolf ein Vermögen gekostet.
كلفني ذلك رولف وذراع وساق

WASHINGTON, DC – Die US-Präsidentschaftskampagne ist bereits jetzt in vollem Gange. Die Wahl wird erst im November 2016 stattfinden, und erst wenige Kandidaten haben sich bereits formal aufstellen lassen, aber der Wettbewerb um die Entwicklung und Veröffentlichungen von Ideen ist schon eröffnet – sowohl hinter geschlossenen Türen als auch in der Öffentlichkeit.
واشنطن، العاصمة ــ يبدو أن حملات الانتخابات الرئاسية الأميركية انطلقت الآن بالفعل. صحيح أن موعد الانتخابات الرسمي يحين في نوفمبر/تشرين الثاني من عام 2016، وأن قِلة قليلة من المرشحين أعلنوا عن نيتهم خوض الانتخابات، ولكن المنافسة على الترويج للأفكار وتطويرها ــ سواء خلف الأبواب المغلقة أو في العلن ــ تدور على قدم وساق.