"وسبب" - Translation from Arabic to German

• und warum
• Und der Grund

Nun, was ist Dunkle Energie und warum existiert sie?
حسنا، ما هي الطاقة المظلمة وسبب وجودها؟

Ich lernte, dass manche unendliche Mengen gröβer als andere sind, was ein jambischer Pentameter ist, und warum er für Menschen so gut klingt.
تعلمت أن بعض المجموعات اللانهائية أكبر من المجموعات اللانهائية الأخرى تعلمت كيفية وسبب أن وزن الأيامبي خماسي التفاعيل خفيفًا على السمع.

Die andere Sache, die es mit der modernen Gesellschaft auf sich hat und warum diese Angst auslöst, ist, dass nichts Nicht-Menschliches in ihrem Zentrum steht.
الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني.

Und der Grund dafür ist, dass -- nun, ich denke es gibt zwei Gründe.
وسبب ذلك هو انه .. في الحقيقة هناك سببين

Und der Grund dafür ist, erstens, der Staat in China bekommt eine sehr besondere -- genießt einen sehr besonderen Stellenwert als der Repräsentant, die Verkörperung und der Hüter der chinesischen Zivilisation, des Zivilisationsstaats.
وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جداً بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة \ الثقافة الصينية للدولة الصينية

Wenn sie schon dasitzen und notieren, was Sie über mich denken und warum ich das getan habe und so.
وتكتبين في مذكرتك عن سلوكي عمّا تعتقدينه عنّي .. وسبب فعلي ذلك ..وكل ذلك

Bis wir wissen, wer diese Leute hier her geschickt hat und warum weiß ich einfach nicht, wem ich in Zukunft trauen kann.
لا أعرف من في المستقبل قد أثق به طالما لا أعرف من أرسلهم وسبب إرسالهم

Bis ich weiß, was diese Dinger sind und warum sie meine Leute angreifen.
حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي

Als ich keine Beruhigungsmittel mehr bekam, wurde mein Kopf klar, akzeptierte... wer ich bin, was ich getan habe und warum.
حينما خرجت من التخدير كنت خالي الذهن ..متقبل مَن أنا، ومتا فعلته، وسبب ذلك

Ich werde es aufklären. Ich finde heraus, was Sie sahen, und warum wir hier sind.
سأتبيّن حقيقة هذا، سأعرف ما رأيته وسبب وجودنا هنا.

und warum wir vielleicht sogar eine Chance haben, dieses Ding zu zerstören.
وسبب أنه بوسعنا اغتنام فرصتنا في تدمير هذا الشيء

Dass ich genau wüsste, was ich will, wohin ich gehe, was ich tue und warum, ich war mir so sicher.
ظننت أنني أعرف ما الذي أردته بالضبط وإلى أين كنت سأصل، وما الذي كنت أفعله وسبب قيامي به. كنت متأكدة تماماً.

Nun, wenn sich das Experiment als haltbar erweist, dann würde es die andere DNS erklären und warum wir keinen Auslösemechanismus am Tatort fanden.
لو أن التجربة مشفوع بها، فإنها ستفسر وجود الأحماض النووية الاخرى وسبب عدم عثورنا على آلية المقداح في مسرح الجريمة

Das würde erklären, warum sie den Pfleger angriff, und warum er sie angegriffen hat.
هذا يُفسر سبب إعتدائها على المُنظم وسبب إعتداءه عليها

und warum ich diese Geschichte erzähle ist, weil ich aus vielen Unterhaltungen glaube, dass eine Menge Menschen in diesem Raum in einer ähnlichen Art Achterbahn saßen -- emotionale Achterbahn -- in den letzten paar Jahren.
وسبب إخباري لكم هذه القصة أنني أعتقد، من العديد من النقاشات، أن الكثير من الناس في هذه القاعة مرّوا على نوع مشابه من العجلة الدوارة-- عجلة العواطف الدوارة-- في السنوات القليلة الماضية.

Und der Grund dafür ist, dass wir auf einem Planeten leben, auf dem sich die Verstädterung zunehmend beschleunigt.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

Wir waren über etwas gestolpert, das sich positive Psychologie nennt, und das ist der Grund, aus dem ich heute hier bin, Und der Grund, aus dem ich jeden Morgen aufwache.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Und der Grund warum er ging, war, dass er Angst vor seinem Körperbild hatte, und er wollte herausfinden, was dem zugrunde liegt.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Und der Grund warum es seine Mutter mitbrachte war, dass dieses 6-jährige Kind seiner Mutter beigebracht hatte wie man liest und schreibt.
وسبب جلبها لأمها أن هذه الطفلة ذات الست سنوات كانت تعلّم والدتها كيف تقرأ وتكتب.

Wir wissen, dass ethnische Zugehörigkeit ein Faktor war, Und der Grund, warum wir das wissen, ist, weil wir diese Leute gefragt haben.
نعلم أن العرِق كان عاملاً، وسبب علمنا بذلك لاننا سألنا هولاء الأشخاص.

Und der Grund dafür ist, dass diese Mission nicht gut organisiert wurde.
وسبب ذلك هو ان هذه المهمة لم تدرس بشكل جيد