Eine Bewegung, und du bist tot! Tu, was ich sage. | Open Subtitles | اي حركة منك وستصبح من الاموات ، افعل ما آمرك به |
Noch ein paar Jahre Training und du bist reif für einen Streifenwagen. | Open Subtitles | سنتين من هذا وستصبح جاهزا للعمل في سيارة شرطة |
Verbringe genug Zeit als Geheimagent und du weißt es besser, als zu versuchen, das Ergebnis eines lang erwarteten Wiedersehens vorherzusagen. | Open Subtitles | اقضي الكثير من الوقت في العمليات السرية وستصبح تعلم التخمين الجيد وتعلم كيف سيكون لم الشمل الذي طال انتظاره |
Sie werden der Antichrist, der unheilig geboren ist... und das Tor zum ewigen Leiden in dieser Welt sein wird. | Open Subtitles | لقد اصبحت نقيضا للمسيح وولدت بدون اب او ام وستصبح البوابه التي يعبر بها لعالمنا |
Sie machen sich für die freie Nutzung stark und Sie werden zum Gouverneur gewählt. | Open Subtitles | إدعم بشكل علني الإستخدام الكامل وستصبح الحاكم المنتخب |
Mit Stiefelpolitur sehen sie wie neu aus. | Open Subtitles | سأحضر شمع الجزمة وستصبح بعدها مثل الجديدة |
Hisse sie zu spät, und du wirst Panik und einen größeren Widerstand auslösen. | Open Subtitles | ارفعها متأخراً جداً، ستدب الرعب فيهم وستصبح فرصة المقاومة أكبر |
Aber... bring das zurück, rette die Welt... und du bist jedermanns Held. | Open Subtitles | ولكن، اعد هذا لمكانه وأنقذ العالَم وستصبح بطل الجميع |
Ich bringe seinen Sohn um die Ecke, und du bist diesen üblen Polen für immer los. | Open Subtitles | وستصبح حر بلا ديون لذلك البولندي للأبد لا بأس حسناً |
Sprich das Wort aus und du bist tot. | Open Subtitles | الآن، انطق بكلمة وستصبح ميتاً في الحال |
Das Schwein wird immer dicker werden ... .. und du immer stärker. | Open Subtitles | كل يوم... سيصبح الخنزير سميناً وستصبح أنت قوياً |
Rühr mich noch mal an, und du musst nicht mehr simulieren. | Open Subtitles | إلمسني مجدداً وستصبح إصابتك حقيقية |
und du wärst 40. Alt und weise. | Open Subtitles | أجل، وستصبح عندئذٍ بعمر الأربعين |
Damit Sie andere Kleidung und ein vernünftiges Essen bekommen. Sie werden so gut wie neu sein. | Open Subtitles | حتى تُبدِّل ملابسك وتتناول وجبة لائقة وستصبح أفضل من السابق. |
Die werden Ihren Film machen, und Sie werden gefeiert und reich und von Frauen umschwärmt sein. | Open Subtitles | إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً ومحاطاً بالنساء أيمكنك التعامل مع ذلك؟ |
Sie werden dich wieder hinkriegen. du wirst wie neu sein. | Open Subtitles | سيعالجونكَ وستصبح جيّداً كالجديد |
-Du wirst wieder gesund. In zwei Monaten bist du wieder wie neu. | Open Subtitles | أنت ستصبح بخير شهران , وستصبح فى أحسن حال |
Klar? du wirst sehen, dann läuft's. Mach nicht alles so kompliziert. | Open Subtitles | ولا تطرح أسئلة وستصبح كل الأمور يسيرة |