"وسهولة" - Translation from Arabic to German

• leicht
• Qualität
• qualitativ
• locker

Es gibt Unterschiede, aber viele drehen sich darum, wie komfortabel und leicht es ist, jedes Verhütungsmittel richtig anzuwenden.
هنالك اختلافات، لكن الكثير منها له علاقة بالأريحية وسهولة استخدام وسائل منع الحمل بشكل صحيح.

Wieso fühlen sich weibliche Agenten immer zu Männern hingezogen, die schwach und leicht zu manipulieren sind?
ما الأمر الجواسيس الإناث الذي يقودهم إلى الضعف وسهولة التلاعب بالرجال؟

Nett und locker, nur Zeigefinger und Daumen.
بيسر وسهولة, فقط بإبهامك وسبابتك !

Schön locker. Ja?
برفق وسهولة.

Ist schnell, leicht, und wenn du einen ver- nünftigen Tarif hast, sogar umsonst.
ارسل لها رسالة بذلك , انها بسرعة وسهولة ويعتمد عل نوع الشبكة الخاصة بك او حتى يكون مجانياً ارسال هذه الرسالة

Auch die globale Finanzstabilität lässt sich innerhalb des bestehenden Rahmens stärken. Dazu ist nichts weiter erforderlich als eine harmonisierte, transparente und leicht verständliche Regulierung und Aufsicht.
ومن الممكن أيضاً تعزيز الاستقرار المالي العالمي ضمن الإطار القائم. فكل المطلوب يتلخص في التنظيم والإشراف على نحو يتسم بالتنسيق الجيد والشفافية وسهولة الفهم والاستيعاب.

Ich hätte gerne, dass sie genauso frei, beweglich, leicht, transportabel ist wie ich.
...كنت أريدها أن تكون بمثل حريتي ...وخفتي وسهولة تنقلي

Kein Schwall, keine Schlieren. Sauber und leicht.
دون لطخات، دون قطرات بنظافة وسهولة

ATHEN – Deutschlands Argumente gegen eine Einführung von Euro-Bonds, gegen eine Erweiterung des Euro-Rettungsschirms und gegen die Einrichtung eines umfassenden Systems der Wirtschaftssteuerung sind klar und leicht verständlich. Aber stimmen sie auch?
أثينا ـ إن الحجج التي ساقتها ألمانيا ضد إصدار سندات اليورو، وتوسعة صندوق إنقاذ منطقة اليورو، وإنشاء نظام شامل لإدارة الشئون الاقتصادية، تتسم بالشفافية والبساطة وسهولة الفهم. ولكن هل هي حجج سليمة حقا؟