"وسيطة" - Translation from Arabic to German

• Medium
• Hellseherin
• kommuniziere mit
• Übersinnlich
• einen Vermittler
• übersinnliche Kräfte
• übernatürliche Kräfte
• einer Zwischenkategorie

Dass ein Medium mit den Toten kommuniziert hat?
إن أمرأة دجالة وسيطة كانت تتصل بالأموات؟

Sie war ein britisches Medium in den 30er-Jahren.
كانت وسيطة روحية بريطانية من الثلاثينيات

Ich kenne da ein Medium, nur ein paar Stunden entfernt.
أعرف وسيطة روحية , تبعد بضع ساعات من هنا

Ich meine, sind Sie so eine Art Hellseherin, oder was?
أعني، هل أنتِ وسيطة روحانية أو شيء من هذا؟

- Nein. Ich kommuniziere mit Tieren.
لا, أنا وسيطة

All das, weil du dir einbildest, Übersinnlich zu sein?
لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟

Sie lassen unsere Firma wie einen Vermittler für ein anderes Produkt aussehen.
انت تجعل شركتنا وكأنها وسيطة لـ مُنتج آخر

Ich habe übersinnliche Kräfte, aber mein Erinnerungsvermögen ist mies.
لا بجد أنا وسيطة ولكن ذاكرتى ضعيفة

Eine fantastische Frau. Sie hat übernatürliche Kräfte und ist Geistheilerin.
تلك المرأة المذهلة، إنه وسيطة ومعالجة روحية

Du willst, dass ich zu meinem Boss gehe und ihm sage, er müsse einen hochwichtigen Mordprozess beenden, weil das Medium aus der Leichenhalle es sagt?
تريدين مني الذهاب إلى رؤوسائي وإخبارهم بإيقاف محاكمة جنائية رفيعة المستوى لأن وسيطة المشرحة قالت لا؟

- Sie ist ein fantastisches Medium... - Sie hat erstaunliche Fähigkeiten.
ـ إنها وسيطة رائعة ـ لديها قدرات مذهلة

- Bist du Medium oder Hellseherin?
-أأنتِ وسيطة روحانيّة ، أمّ رائيّة للغيّب؟

Goldys nächste Angehörige lebt in der Stadt, ebenfalls ein Medium.
حفيدة " جولدي " تعيش هنا. إنها وسيطة روحية أيضاً

Jedenfalls nicht als Medium.
وأنا لستُ بـ وسيطة روحية أيضاً

- war wahrscheinlich kein geborenes Medium.
لم تكن وسيطة روحية بالمعنى العام

Sie ist mit großem Abstand die stärkste Hellseherin der wir jemals begegnet sind.
إنها أقوى وسيطة روحيةُ واجهناها وبفارق كبير عن غيرها

Entspann dich, ich bin nicht als Hexe, sondern als Hellseherin angestellt.
اهدئي, إنهم لم يوظفوني لأنهم يعلمون بأنني ساحرة... لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

Ich kommuniziere mit ihnen.
-أنا وسيطة

Bist du Übersinnlich oder eine Hellseherin?
أنامشّوشةفي عقلي! هل أنت وسيطة روحانية أم عرّافة ؟

Halten Sie mich als einen Vermittler.
اعتبرني كـ وسيطة

Ich habe übersinnliche Kräfte. Und ich bin vorausschauend.
لا أنا وسيطة روحانية

Besitzt du übernatürliche Kräfte?
هل أنت وسيطة روحية ؟