"وسيلة ممكنة" - Translation from Arabic to German

• Mitteln

Amerikaner waren wie gelähmt durch die Terrorbedrohung und wollten mit allen Mitteln einen weiteren Angriff verhindern.
اصبح الأمريكان مهتمون بشأن اى تهديد ارهابي كى يمنعوا اية هجمات اخرى بأى وسيلة ممكنة

Ich bin befugt, Sie mit allen nötigen Mitteln hier festzuhalten.
لقد سمح لي بأن أستخدم أي وسيلة ممكنة لأبقيك تحت وعودك

Du möchtest, dass er geht, mit allen notwendigen Mitteln.
أنت تبحثين عن سبب لطرده بأيّ وسيلة ممكنة

Dieser Mann hier ist der Beweis, dass wir die weitere Ausbreitung mit allen notwendigen Mitteln stoppen müssen.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

Sie müssen unbedingt diesen Peilsender bei ihm unterbringen, Mit allen Mitteln.
نحتاجكِ لتزرعي ...فيه جهاز تعقب بأية وسيلة ممكنة

Die Inhumans mit allen Mitteln ausschalten.
للقضاء على اللابشريين بأي وسيلة ممكنة

Wir wissen nicht, wie man sie zähmen oder vernichten kann, aber falls dieses Wesen je die Erde erreicht, sollte mit allen Mitteln versucht werden, es zu töten, oder das Leben der Menschheit steht auf dem Spiel.
‫لم نعرف كيف نردعه أو نتخلص منه ‫فإذا تمكن من الوصول إلى الأرض... ‫فاستخدموا كل وسيلة ممكنة ‫للقضاء عليه

Ich beauftrage Sie, Vogel mit allen Mitteln wiederzufinden.
كلا , ستجد "فوجيل" بأية وسيلة ممكنة

Und nicht vergessen: Mit allen Mitteln.
,تذكري بأية وسيلة ممكنة

Nicht vergessen. Mit allen Mitteln.
,تذكري بأية وسيلة ممكنة

Mit allen nötigen Mitteln.
ضروري بأي وسيلة ممكنة

Mit allen erforderlichen Mitteln.
وبأيّ وسيلة ممكنة.

Mr. Stark würde wollen, dass man ihn aufhält. Mit allen Mitteln.
السيد (ستارك) لأراد أن يتم إيقافه بأي وسيلة ممكنة

"Mit allen Mitteln", kommt sicher als Nächstes.
يبدو أنك ستقولين "بأي وسيلة ممكنة"

Wir müssen Hive mit allen möglichen Mitteln stoppen.
نحن في حاجة ﻹيقاف(القفير) بأي وسيلة ممكنة

Während viele den Betroffenen aus Angst vor Cholera den Rücken zuwandten, öffneten Master Jennings und der Rest des Personals des Weißen Hauses ihre Türen und schworen, diese Epidemie mit allen notwendigen Mitteln zu bezwingen.
الكثير أداروا ظهورهم خوفاً من مرض "الكوليرا" السيد "جينينغز" وطاقم "البيت الأبيض" فتحوا أبوابهم وقرروا محاربة هذا الوباء بأى وسيلة ممكنة

Julian Randol zu fassen, ihn dazu zu bringen zu gestehen, was er getan hat, und uns zum Standort von seinen Liber8 Freunden mit allen nötigen Mitteln zu führen.
باحتجاز (جوليان راندول) وإجباره على الاعتراف بما فعله... وقيادتنا لموقع أصدقائه من جماعة "التحرير"... بأية وسيلة ممكنة

Rückblickend ist zu sagen, dass Arafat seiner Überzeugung nie wirklich abschwor, dass es seine Lebensaufgabe war, Israel mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu zerstören und es durch einen palästinensischen arabischen Staat zu ersetzen. Ein unabhängiger palästinensischer Staat ohne das gesamte Territorium des Staates Israel war für ihn uninteressant.
إذا استرجعنا تاريخ عرفات فسنجد أنه لم ينحرف قيد أنملة عن إيمانه بأن مهمة حياته كانت تتلخص في تدمير إسرائيل بأية وسيلة ممكنة وإحلال دولة فلسطينية عربية في محلها. فهو لم يجد في نفسه ميلاً إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل. كما أنه لم يكترث بالرفاهية المادية لشعبه أو بإقامة نظام سياسي اقتصادي قابل للتطبيق والاستمرار.