Nun, außer es gab ein zweites Auto, und jemand fuhr damit weg. | Open Subtitles | حسناً، الا اذا كانت هناك سيارة أخرى وشخص ما قادها هارباً |
Die Gummidichtung wurde entfernt und jemand steckte ein Draht durch und öffnete es. | Open Subtitles | اه، الاطار المطاطي تم فصله وشخص ما ادخل سلك من خلاله وفتحه |
Sie denken, ich habe mich verlaufen und jemand wird gleich auf die Bühne kommen, um mich behutsam zu meinem Stuhl zurück zu führen. | TED | تظنون أنني قد ضللت طريقي وشخص ما سيحل مكاني على المسرح خلال دقائق ويرشدني لمقعدي بكل لطف |
Du hast deine Tasche am Snack-Automaten liegen lassen und ein Kerl wollte sie klauen! | Open Subtitles | روبين" لقد نسيتي محفظتك على آلة البيع "وشخص ما حاول سرقتها |
Und irgendwer schuldet mir jetzt 379 Mäuse plus Trinkgeld. | Open Subtitles | وشخص ما حسابه لى 379$، بالأضافه للبقشيش. |
Warum sitzen wir alle hier?“ und jemand – um bei der Namenlosigkeit zu bleiben – nannte unseren Laptop vor Kurzem ein „Gadget“, eine technische Spielerei. | TED | وشخص ما دون ذكر اسمه أطلق على حاسوبنا المحمول أداة مؤخرًا. |
Meine Freunde lachten mich aus und jemand nannte mich Schwuchtel. | Open Subtitles | لقد تخلوا عني أصدقائي وشخص ما هناك دعاني بالتافه لماذا ؟ |
Richtig gefährlich wird es für Sie, wenn das Verfahren wieder aufgenommen wird und jemand Angst davor bekommt, | Open Subtitles | الخطر الحقيقى سيبدأعند اعادة فتح القضيه وشخص ما يبداْ القلق من أن تحلمى بحلم آخر من أحد أحلامك الملعونه |
Ich wusste, einige wollen meine Verschlüsselungs-Software, und jemand würde sie missbrauchen. | Open Subtitles | كنت أعرف أن هناك أناسا يريدون استخدام برامج التشفير الخاصة بى, وشخص ما ممكن أن يستخدمها فى الشر. |
Dann ging der Zug auf, und jemand hat ihn geschnappt. | Open Subtitles | و كَانَيُحاولُإغتِصابيوبعد ذلك أبواب القطارَ فَتحتْ وشخص ما حَصلَ عليه |
1,73 Meter groß, stammt vom Affen ab und jemand will eine Straße durch sein Haus bauen. | Open Subtitles | هو سليل قرد بطول ثمانية بوصة و خمسة قدم وشخص ما يحاول عمل طريق جانبي خلال بيته |
Es gibt so viele Sachen im Kühlschrank und jemand muss sie essen. | Open Subtitles | هناك العديد من الأشياءِ في تلك الثلاجةِ وشخص ما يَجِبُ أَنْ يَأْكلَهم |
Es hat sich so angehört als wüsste sie etwas und jemand will nicht, dass sie das erzählt. | Open Subtitles | يبدو و كأن لديها قصة، وشخص ما لا يريدها أن تحكيها |
Wenn du in die Frühvorstellung gehst dann steht keine an, aber wenn du Nachts gehst, dann stehen sie da und jemand könnte dich sehen. | Open Subtitles | إذا قصدت حفلة نهارية ليس هناك حد لكن إذا ذهبت بالليل هناك حد وشخص ما قد يراك |
Eines Nachts waren dein Dad und ich hinten im Garten und jemand ist in unser Haus eingebrochen und hat all deine Fotoalben gestohlen. | Open Subtitles | في ليلة ما اباك وانا كنا خارج البنك في الحديقة وشخص ما دخل المنزل وسرق كل البومات صورك |
- Ich bin mit meiner 3 jährigen Tochter.... durch den Park spaziert und jemand schreit: "Hey lutsch mein Schwanz!" | Open Subtitles | لدي طفله عمرها 3 سنوات مرت في الحديقه وشخص ما قال |
Du und jemand hattet ein Kind. Ihr habt das Kind weggegeben. | Open Subtitles | أنت وشخص ما حصلتم على طفلة ، وتخليتم عن تلك الطفلة |
Dark Archer, Roulette, Metallo, und ein Kerl namens Manta? | Open Subtitles | (النبال الغامض)، (روليت)، (ميتالو)، وشخص ما يدعى (مانتا) ؟ |
Und irgendwer... sorgt dafür, dass mir niemand glaubt. | Open Subtitles | وشخص ما... يحرص على ألا يصدقني أحد |