"وشقيقه" - Translation from Arabic to German

• und sein Bruder
• und seinen Bruder
• Bruder und
• und seinem Bruder

Ein paar Monate später bekamen Mark und sein Bruder dann Kräfte.
في وقت لاحق ثم بضعة أشهر، حصلت مارك وشقيقه السلطات.

Nur, dass er und sein Bruder von den Rebellen verschleppt wurden.
كل ما نعرفه أنّه تمّ أسره هو وشقيقه من قبل المتمرّدين.

Er und sein Bruder Miguel haben sogar eine eigene Bank.
في الحقيقة ، فإنه وشقيقه ميغيل كانا يديران مصرفهما الخاص

Anscheinend bin das ich mit meinem Mann, wie wir mit dem Wagen wegfahren und ihn und seinen Bruder zurücklassen.
وكما هو واضح، نذهب أنـا وزوجي بالسيارة ونتركه هو وشقيقه خلفنا.

Nun, es ist kein Geheimnis... sein Bruder und ich waren nicht immer einer Meinung.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Wer immer mir den Aufenthaltsort von Ragnars Frau, seinen Kindern und seinem Bruder verrät, wird in Silber und Gold aufgewogen werden.
أي كان من سيبلغني بمكان زوجة راجنر وأطفاله وشقيقه سنكافئه بوزنه فضة وذهب

Er und sein Bruder werfen Messer.
هو وشقيقه يقومون برمي السكاكين

Der abtrünnige Geheimagent, Sebastian Graves, und sein Bruder, Nobby Butcher, starben... als sie die Freisetzung eines tödlichen Kampfstoffes verhinderten.
روغMI6المنطوق سيباستيانالمقابر وشقيقه نوبيجزار توفيفيمكانالحادثفيحين منعالافراج

Danach führten Brokkr und sein Bruder ihre Schätze vor.
ثم قدم (بروك) الكنوز التي صنعها هو وشقيقه.

Graf Ilja Fjodorowitsch Bechmetjew und sein Bruder, Graf Andrei.
صاحب السعادة الكونت (إيليا فيدروفيتش بيخميتيف) وشقيقه الكونت (أندريه فيدروفيتش بيخميتيف)

Ich hörte, dass Foreman und sein Bruder versuchen miteinander klar zu kommen.
سمعتُ أنّ (فورمان) وشقيقه يحاولان إصلاح الأمور

Mardon und sein Bruder starben beim Versuch zu entkommen. Ihr Flugzeug stürzte ab.
ومات (ماردون) وشقيقه وهما يحاولان الهرب، تحطمت طائرتهم

Er und sein Bruder flogen nicht mal drei Stunden, nachdem Harry erschossen wurde, nach Serbien zurück.
كان هو وشقيقه على متن رحلة عودة إلى (صربيا) بعد أقل من ثلاث ساعات على إطلاق النار على (كول)

Hvitserk schließt sich mir an, ebenso König Harald und sein Bruder.
وافق (فيتسيرك) على مرافقتي بالإضافة إلى الملك (هارالد) وشقيقه -ماذا عنكما؟

Moto und sein Bruder sind gerade gegangen.
-يا رفاق ، (موتو) وشقيقه غادرا للتو

und sein Bruder, dem die Firma gehört, die den Humvee geleast hat, und er wohnt, man höre und staune, in Eden Prairie.
وشقيقه الذي يملك الشركة التي أجّرت الـ(هامفي) ومَن يعيش... اسمعي التالي! في (إيدن بريري)!

Der Bürgermeister und sein Bruder.
العمدة وشقيقه.

Ihr habt seinen Vater und seinen Bruder getötet, weil sie Polizisten waren.
قتلتم والده وشقيقه لكونهم رجال شرطة

Dennoch ist ihr Kampf durch ihre Manöver in anderen Regierungsbereichen erkennbar. Dort muss sich Ahmadinedschad gegen Parlamentssprecher Ali Laridschani und seinen Bruder Sadegh Laridschani, den Justizchef des Iran, durchsetzen.
ففي أغلب الأحوال كان الرجلان يتجنبان المواجهة المباشرة. ولكن الصراع بينهما ملحوظ في مناوراتهما داخل أفرع أخرى من فروع الحكومة. وفي هذه الساحة فإن أحمدي نجاد يدخل في مواجهة مباشرة ضد علي لاريجاني، رئيس البرلمان، وشقيقه صادق لاريجاني، الذي يتولى رئاسة السلطة القضائية الإيرانية.

Haben Sie Noahs Frau Daphne und seinen Bruder Rafe kennengelernt?
أسبق أن إلتقيت بزوجة (نوا)، (دافني) وشقيقه (رايف)؟

Mein Mann, sein Bruder, und ich bauten das Geschäft in Harlem Stein für Stein auf.
زوجي وشقيقه وأنا، بنينا تجارة "هارلم" طوبة إثر الأخرى.

Die Scheiße mit Phil und seinem Bruder und der ständige Stress.
أعني، قضية (فِل) وشقيقه الأصغر والصعاب المستمرّة مازالت تطاردنا