"وشك الموت" - Translation from Arabic to German

    • beinahe gestorben
        
    • sterbe
        
    • bald sterben
        
    • fast
        
    • stirbt
        
    • Tode nah
        
    • im Sterben
        
    • werde sterben
        
    • sterben wirst
        
    • sterben werden
        
    • starb
        
    Ich will Ihnen erzählen, wie ich beinahe gestorben bin. Open Subtitles اريد ان اخبرك عن الوقت الذي كنت علي وشك الموت فيه
    Ich bedaure, dass ich das nicht vorher sagen konnte, sondern erst jetzt, wo ich sterbe, aber so ist es. Open Subtitles أنا آسف أن الأمور اصبحت واضحة لي الآن وأنا على وشك الموت ولكن هذه هي الحياة
    Ihr Job ist es, dir das Gefühl zu geben, als würdest du bald sterben. Open Subtitles مهمتهم هي جعلكي تشعرين وكأنك على وشك الموت.
    Der Sanitäter sagte, ich hatte Glück, dass ich fast gestorben wäre. Open Subtitles قال المسعفون أنني كنت محظوظة، أنني كنت على وشك الموت
    Es gibt keinen leichten Weg jemandem zu sagen, dass er stirbt. Open Subtitles لا توجد طريقة لطيفة لأقول . أنك على وشك الموت
    Er ist dem Tode nah. Open Subtitles وهو على وشك الموت. الأب، بالتأكيد يمكنك علاج له.
    Ihr lagt beide im Sterben. Ich konnte nur einen retten. Open Subtitles كلاكما كنتما على وشك الموت ولم استطع انقاذ سوى أحدكما
    Ich werde sterben, also haben Sie jetzt die Chance es zu erzählen. Open Subtitles أنا على وشك الموت الآن هي فرصتك للمشاركة
    Erinnerst du dich daran, als du in dieser Kiste gefangen warst und du nicht rausgekommen bist und du gedacht hast, dass du allein, vergraben im Boden, sterben wirst? Open Subtitles أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً
    Ich habe gerade vier Kinder in der Onkologie, die sterben werden. Drei von ihnen innerhalb eines Jahres. Open Subtitles لديَّ أربعةُ أطفالٍ في عنبر أورامِ الأطفال على وشك الموت
    Außerdem bist du schon wieder beinahe gestorben. Open Subtitles بألاضافة , انت كنت على وشك الموت مرة اخرى هذا كل شيء
    Sie Leute wären beinahe gestorben, beim versuch mir zu helfen. Open Subtitles كنتم على وشك الموت في محاولتكم مساعدتي
    Sie sind beinahe gestorben oder so etwas? Open Subtitles أكنت على وشك الموت أو شيء من هذا؟
    Es ist sehr angsteinflößend, dieses Gefühl zu durchleben, dieses "Ich sterbe jetzt" oder "Ich könnte bei dieser Explosion sterben." TED إنه شئ مرعب أن تمر بهذا الإحساس إحساس "أنا على وشك الموت" أو "أنا سأموت في هذا الإنفجار."
    Sorg dich nicht um mich Ich sterbe jetzt an Rippenfellentzündung Open Subtitles لا تقلق حيالي , أنا على وشك "الموت بـ "ذات الجنب
    Die bald sterben werden grüßen dich! Open Subtitles هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
    Die bald sterben werden grüßen dich! Open Subtitles هذان اللذان على وشك الموت التحية لك
    Ich weiß nicht, ob ich es dir gesagt habe, aber als ich verhaftet wurde, ist meine Mutter fast gestorben. Open Subtitles لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت
    Mein Sohn stirbt fast und Sie sitzen hier rum! Open Subtitles نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا
    Die Ärzte geben ihm noch 1 Monat. Er liegt im Sterben. Open Subtitles توقع الأطباء شهر على الأكثر إنه على وشك الموت
    Mehr: "Ich werde sterben." So. Open Subtitles مثل , "انا على وشك الموت " مثل هذا
    Wenigstens jetzt, wo du sterben wirst! Open Subtitles ولكن يا تشارلي أنت على وشك الموت!
    Meine Tante sagt, dass da Fledermäuse sind und er fast am Schimmel starb. Open Subtitles عمتى تقول بأنها مليئة بالحشرات وكان على وشك الموت من التعفن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more