- Eine lange, schwierige Operation, mit einer verdammt hohen Mortalität/Morbidität? | Open Subtitles | يا الهي - جراحة طويلة وصعبة - مع احتمال إنتكاس و وفاة عالِ بشكل غبي؟ |
Ich fürchte, Delta hielt Sie für eine schwierige... und undankbare Auftraggeberin, Mrs. Tran. | Open Subtitles | ،أخشى أن (ديلتا) وجدتكِ عميل غير ممتن (وصعبة في التعامل يا سيدة (تران |
Das ist eine minutiöse, schwierige Prozedur. | Open Subtitles | إنّها عملية دقيقة وصعبة. |
Diejenigen, die Mathematik lernen, halten sie für abgehoben, uninteressant und schwierig. | TED | فالطلاب يظنون انها غير مترابطة وغير مثيرة للاهتمام .. وصعبة للغاية |
Es basiert auf der Prämisse dass es Dinge gibt, die einfach für Menschen, aber wirklich schwierig für Computer sind. | TED | وهي قائمة على افتراض أساسي بأن هناك أشياء معينة سهلة على الأشخاص، وصعبة حقا على الحواسيب. |
Die erste Kryptowährung, wie das erste Auto, ist langsam, schwer zu verstehen und schwer zu bedienen. | TED | إن أول عملة مشفرة مثل أول سيارة، بطيئة وصعبة الفهم والاستخدام. |
Ihr Leben muss sehr traurig und schwer gewesen sein, weil Sie so kaputt sind. | Open Subtitles | من الواضح بأنكِ خضتِ حياة بائسة جداً وصعبة كي تكوني بهذا الإنحراف |
Die folgenden Tage und Nächte werden für den FBI-Mann lang und schwierig sein,... ..und die Heiligen werden kommen, um ihm bei seiner Wahl zu helfen. | Open Subtitles | الأيام والليالي الآن ستكون طويلة وصعبة على رجل الأف.بي.آي. كما يأتي الشعب المقدس ويساعده في الاختيار. |
Wenn wir uns im Büro wie Männer verhalten, sind wir aggressiv und schwierig. | Open Subtitles | في العمل عند يتصرف وكأنه رجل , ويقول كنت الخام وصعبة. |
Verhalten wir uns wie Frauen, sind wir Iaunisch und schwierig. | Open Subtitles | وعندما تتصرف مثل امرأة , تقول انك عاطفية وصعبة. |
Das ist zu komplex und schwierig, um es zu ändern. | TED | أنها معقدة جداً وصعبة لتغيير. |
Sie sind teuer und schwer zu kriegen. | Open Subtitles | ولكنها غالية جداً وصعبة المنال |
Die Vorkommen sind rar und schwer zu fördern, aber es gibt sie noch. | Open Subtitles | أن طاقة الـ[ناكوداه] نادرة وصعبة الاستخلاص,لكنها لاازالت تُنتج |
Das Ganze wird lang sein... und schwer. | Open Subtitles | ستكون فترة طويلة وصعبة |