"وصفك" - Translation from Arabic to German

• Beschreibung
• beschrieben
• beschreibst

Niemand, auf den Ihre Beschreibung zutrifft, arbeitet hier auf der Base.
سيدتي , لا احد يشابه وصفك بالعمل او بالإنتساب للقاعدة

Nach der Beschreibung hört es sich nach etwas Dämonischem an.
على حسب وصفك لرؤيتكِ فهذا يبدو عمل شيطاني

Er erstellt anhand lhrer Beschreibung ein Phantombild.
من فضلك اجلس سوف يتخيل شكله بناءً على وصفك

Kann sein, dass ich überreagiert habe darauf, wie du mich im Buch beschrieben hast.
ربما أني بالغت في ردة فعلي تجاه طريقة وصفك لي في كتابك

Die Polizisten am Tatort beschrieben Sie als "extrem aufgeregt."
الضابط الذي وصل أولا إلى مسرح الجريمة وصفك انك كنت مهتاج للغاية

Aber so, wie du dich beschreibst, könntest du das von mir haben.
ولكن من طريقة وصفك لنفسك قد تكون عادة ورثتيها عني

Obwohl deine Beschreibung meines Temperaments als auch meines Körperbaus korrekt ist, die eine Sache, die ich auf meiner Seite habe, ist, dass ich keine persönliche Feinseligkeit gegenüber der anderen Seite verspüre.
ولا يمكن الرجوع للخلف على ان وصفك للطفي و بنية جسمي دقيق وما أملكه

Sehen Sie darin und Ihrer Beschreibung eines kaltblütigen Mörders keinen Widerspruch?
ألا ترى التناقض بين هذا و وصفك لقاتل بدم بارد ؟

Meine Kontakte melden sich, wenn sie Infos über einen Wolf haben, der auf deine Beschreibung passt.
موظّفي سيهاتفني إن وجد أيّة معلومة عن ذئب يطابق وصفك.

Basierend auf deiner Beschreibung denke ich, dass sie die Art von Frau ist, die an ihrem Groll festhält.
أعتقد علي أساس وصفك أنها إمرآه تحمل الضغائن

Wie gesagt, laut Zeugen wurde er ausgeraubt und zwar von jemandem, auf den Ihre Beschreibung passt.
كما قُلتُ، بحسب شهود العيان، لقد تمّت سرقتُه من طرف شخصٍ يُماثل وصفك

Ich habe alle nahen Welten durchsucht. Diese hier entspricht Ihrer Beschreibung.
فتّشت كلّ الحقائق هذا يجاري وصفك

Ich habe deutlich gesagt: jetzt noch nicht. Wenn Ihre Beschreibung korrekt ist, handelt es sich um etwas,... ..das feste Materie durchdringen kann.
أتعلم,أنه لو صحّ وصفك فنحن بصدد الحديث عن شيء...

Entschuldigung, ich musste nur gerade an Ihre Beschreibung einer perfekten Hochzeit denken.
آسف ، أنا... كنت فقط أتذكر وصفك لزفافٍ مثالي.

Deine Beschreibung vom Cat Squad hat mich ins Land der Fantasie entführt.
وصفك بفرقه القطط أرسلنى لأرض الخيال

Ihre Beschreibung hat bei Agent Scullys Zweifel ausgelöst.
هو كان وصفك ذلك الوكيل المسبّب سكولي... dubiousness.

Er passt genau auf Eure Beschreibung.
يطابق وصفك بالضبط

Wir müssten bald bei Eurem Haus sein, so wie Ihr mir den Weg beschrieben habt.
لابد أننا قريبون من بيتك حسب وصفك

Da ist etwas in der Art, wie du ihren Kampfstil beschrieben hast, etwas Vertrautes.
شيء عن وصفك لطريقة قتالهم شيء مألوف

So, wie du sie beschrieben hattest, dachte ich, sie sei viel jünger.
بطريقة وصفك لها توقعت إمرأة أصغر بكثير