"وصوتك" - Translation from Arabic to German

• Stimme

Meine Stimme wird durch die Zeit hallen, wenn Ihre eine ferne Erinnerung ist!
وصوتي سيدوِّي عبر الزمن بعدها لأمدٍ بعيدٍ. وصوتك سيتلاشى في ذاكرة قاتمةٍ.

Jemand kam nahe genug, um deine Stimme und Fingerabdrücke zu stehlen.
شخص ما إقترب منك كفاية لسرقة بصمتك وصوتك.

Was mir damals jedoch nicht bewusst war, war, dass ich Aktivistin geworden war. Ich konnte eine Änderung bewirken sogar als Kind, oder vielleicht gerade als Kind, weil meine Stimme zählte und eure Stimme zählt auch!
ما لم أكن أدركه في ذلك الوقت، ومع ذلك، انني كنت قد أصبحت ناشطة، يمكن أن أغير شيئا، حتى كطفل، أو ربما حتى لا سيما كطفل، صوتي مهم، وصوتك أيضا.

Sie änderten Ihr Gesicht. Und Ihre Stimme. Nur, um sich an mir zu rächen.
غيرت وجهك وصوتك وكل شيء حتى تنال مني

- Wir haben genug getan. - Die Stimme auch.
ـ فعلنا ما يكفي لهذا الدب ـ وصوتك

Und Ihre schöne Stimme viel besser gehört werden!
وصوتك الجميل سيُسمع بشكل اوضح.

Ihr Gesicht und Ihre Stimme kommen mir bekannt vor.
وجهك وصوتك مألوفان لي

Ihr Körper und Ihre Stimme müssen ganz entspannt sein.
ارخي جسدك وصوتك

Und deine Stimme zählt wie 11/2 Stimmen.
وصوتك يشبه صوتًا ونصف.

Und der Klang deiner Stimme wird mich immer nach Hause bringen.
وصوتك سيعيدني للمنزل دوماً

Und Eure Stimme, die "Malenkaja" zu mir sagt.
وصوتك يناديني "مالينكيا"

Deine Stimme...
وصوتك...