"وصوته" - Translation from Arabic to German

• Stimme

Er wird gleich einfach nur seine Hand, seinen Körper und seine Stimme benutzen, so wie Menschen mit ihren Händen, ihrem Körper und ihrer Stimme interagieren.
فهو سوف يستخدم فحسب يديه وجسده وصوته كما يتفاعل الانسان الحقيقي .. بيديه ..وجسده ..وصوته

gebrochene Stimme und seine ganze Haltung nach seinem Sinn?
.. وصوته يصبح مكسورا .. وكل تعبيراته تصبح معبرة عن هذا الحزن الخيالي ؟

Das bedeutet, er hat sein Gesicht verändert, seine Stimme, seinen Körper, alles. Ein neuer Mensch.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

Am Ende einer Sitzung bekommt man eine Kopie des Interviews und eine andere Kopie geht an das "American Folklife Center" in der Kongressbibliothek. So können Ihre Ur-Ur-Urgroßenkel durch seine Stimme und Geschichte eines Tages ihren Großvater kennen lernen.
وفي ختام الجلسة تنصرف برفقة نسخة من المقابلة فيما تذهب أخرى لمركز الفلكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس ليستطيع حفيد حفيد حفيدك يوما ما أن يتعرف على جدك من خلال قصته وصوته.

Seine Stimme hörte sich an, als käme sie aus einem Grab.
وصوته.. كمالوكانقادممنمقبره ..

Hat seinen Namen geändert, seine Stimme, seine ganze Identität.
وغيّر اسمه, وصوته, وشخصيته بالكامل

Und an seine Stimme, die tief ist und mich trotzdem zu ihm zieht.
وصوته ، خافض ومتعدل، يسحبني إليه.

- Seine Stimme... Haben Sie auf seine Stimme geachtet?
وصوته هل لاحظتِ صوته؟

- Also brauchen wir jemandes Karte. - Und die Stimme dazu.
وصوته ما شخص لبطاقة نحتاج لذا

Nur eine Telefonnummer und eine Stimme.
فقط لدينا رقم هاتفه وصوته

Er hat die Ohren eines Esels, und die Stimme.
لديه أذنا حمار وصوته

Es könnte ein Band mit seiner Stimme darauf geben.
قد يكون هناك تسجيل وصوته فيه

In seinen Augen und seiner Stimme.
في عينيه وصوته

Und seine Stimme auch.
وصوته أيضا

Er war total sauer und sprach mit gebrochener Stimme.
وصوته يرتجف