"وضعاً" - Translation from Arabic to German

• Situation

falls Einbrecher kommen, wird daraus eine äußerst unterhaltsame Situation.
إذا جاءوا بعض اللصوص فسيكون وضعاً ممتعاً ومضحكاً

Diese ungewöhnliche Situation verlangt mehr als Ihre gewöhnliche Aufmerksamkeit.
هذا ليس وضعاً عادياً و يتطلب أكثر من إهتماماتك العادية

Ich spürte, dass es mich enorm erregte, mir eine sexuelle Situation vorzustellen, in der verbale Kommunikation unmöglich war.
يمكنني أن أشعر بأنّ ذلك يثيرني جنسياً بشكل هائل لتخيل وضعاً جنسياً يكون فيه التواصل اللفظي مستحيل

Alles andere ist einfach nur eine unmögliche Situation und ich weiß nicht, was ich anders gemacht hätte.
كٌل شىء آخر يبدو أشبه ب000 وضعاً مٌستحيلاً ولا أعرف ماذا كان يمكنني فعله بشكل مٌختلف , لكن 000

Manchmal kann etwas, was wie eine Sackgasse aussieht, wie eine ausweglose Situation, zu deiner ganz großen Chance werden.
أحياناً، عندما الطريق المسدود يصبح وضعاً مزرياً، تكون هناك فرصة.

Ich kann nicht fassen, wie ich mich verhalten habe. Nun, es war eine schwierige Situation.
لا أصدق تصرفي على العشاء - كان وضعاً صعباً -

Das ist eine ungewöhnliche Situation.
من الواضح أن هذا وضعاً غير عاديّ

Es war eine sehr gefährliche Situation.
وقد كان وضعاً خطيراً جداَ

Dadurch zeigt er verblüffende Beweglichkeit und Kreativität, wenn er auf eine neue Situation oder ein Problem trifft; ob es darum geht, eine Flasche mit Nahrung zu öffnen, aus einem Labyrinth zu entkommen, sich in einer neuen Umgebung zu bewegen, die Struktur und Farbe seiner Haut der Umgebung anzupassen, oder sogar, andere Lebewesen nachzuahmen, um Feinde abzuschrecken.
ما يعطيها مرونة مذهلة فعندما تواجه وضعاً جديداً أو مشكلة، سوآء كان ذلك فتح زجاجة للوصول إلى الغذاء، الهروب عبر متاهة، التحرك في بيئة جديدة، أو تغيير ملمس ولون بشرتها لتلائم البيئة المحيطة بها، أو حتى محاكاة المخلوقات الأخرى لإخافة الأعداء.

Da sich China zur zweitgrößten Wirtschaftsmacht der Welt entwickelt, schafft dieser Zwiespalt eine schwierige Situation. Wenn sich China im Namen der nationalen Souveränität nicht in das internationale System einfügt, wird es schwierig mit der Argumentation, dass dieses System existiert.
وهذا الانقسام يخلق وضعاً عصيباً بينما تبرز الصين بوصفها صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم. وإذا لم تستثمر الصين في النظام الدولي بدعوى الحفاظ على السيادة الوطنية فسوف يكون من الصعب أن نزعم أن مثل هذا النظام له وجود في الأساس.

So ist wohl die Situation.
حسناً، هذا يبدو وضعاً حرجاً

Das nenn ich 'ne klebrige Situation!
كان ذلك ما أسمّيه وضعاً حرجاً

Das war eine ganz andere Situation.
هذا كان وضعاً مختلفاً تماماً

Es war eine komplett versaute Situation.
لقد كان وضعاً معقداً لكلانا

Nun, ich hatte da eine Situation in Chicago.
ولكن كان لدي وضعاً في شيكاغو

Sie haben rumgestänkert und die hohen Tiere der E-Reps in eine unangenehme Situation gebracht.
لقد كانا يتحدثان بسوء (مما يخلق وضعاً صعباً ل(إي ريب

Es ist keine Situation. Meine Anteile sind legitim.
ليس وضعاً فمكانى شرعى

Er... Die Situation war eh schwierig.
لم يكن وضعاً جيّداً

Unsere Situation ist furchtbar, ich weiß.
أعلم أننا نواجه وضعاً رهيباً