"وضعتهم في" - Translation from Arabic to German

• in

Natürlich ist es mein Fehler, dass sie überhaupt in dieser Position waren.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Ich hab sie selbst gemacht und in die komische Verpackung getan.
لا، لقد خبزتهم بنفسي ثُم وضعتهم في الوعاء البلاستيكي الغريب

Und wenn Sie diese jetzt in eine Ebene legen, und in einer anderen Ebene den Inhalt,
، ان وضعتهم في مسطح واحد، ، في مسطح آخر حيث يكون المحتوى

Ich hatte Angst, dass sie kaputtgehen würden also blieben sie in der Schachtel.
خشيت انني اذا لبستهم سوف اخربهم عندها لذا وضعتهم في صندوق اتعلمين ما حدث عندها ؟

Ich hab dir für morgen ein paar Sandwiches gemacht... und sie in Papiertüten gepackt.
...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية

Sagen wir, ich habe sie in eine imaginäre Schachtel gegeben und habe nicht vor, sie hervorzukramen.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Letzte Woche haben Sie 6 Iraner eine Woche in den Knast gesteckt!
الشهر الماضي اعتقلت 6 إيرانيين و وضعتهم في السجن لمدة أسبوع كامل

- Was? - Wenn du sie gleichzeitig in den Mund steckst, - ist es das gleiche.
إدا وضعتهم في فمك فهي تتوفر على نفس المذاق

Sie sind eigentlich weiß. in blaue Farbe getaucht, mit Kapillarwirkung, kriegst du das.
في الواقع لونهم أبيض و لكنني وضعتهم في الصبغة الزرقاء

Und Dutzende, Dutzende unschuldiger Leben waren in Gefahr, nur um etwas gerade zu biegen, was Sie vor 40 Jahren verbockt haben.
وعشرات, عشرات من الأبرياء وضعتهم في خطر, فقط لتنظيف الفوضى التي خلفتها قبل 40 سنة.

Sie brachte sie in den Panikraum, bevor ich sie kriegen konnte.
لقد وضعتهم في غرفة أمنة قبل أن أصل إليهم

Sagen wir einfach ich hab' sie in 'nen Eimer geschmissen und den Eimer weggeworfen.
لقد وضعتهم في حفرة ورميت تلك الحفرة بعيداً

Die hab ich dann noch in einen Spielautomaten gesteckt, - und 2 Riesen gewonnen. - Hmm.
ثم وضعتهم في ماكينة القمار عند طريقي للخروج وربحت 2000 دولار.

Denk daran, wie sie sich fühlen, die Leute, die du in Lebensgefahr gebracht hast.
فكري بما يشعرون به الأشخاص الذين وضعتهم في وضعية حياة أو موت

Und wenn mein Volk herausfindet, dass ich sie in Gefahr brachte, um einen netten, aber sehr gesprächigen Menschen zu retten, wird es Konsequenzen geben.
"للبحث عن "السايبر" ودم "الآتاريين ولو الناس عرفوا أنني وضعتهم في خطر لكيّ أنقذهم

Du stellst sie schon den ganzen Tag in den Schatten.
لقد وضعتهم في موضع حرج طول اليوم

Sie packen ein Medium in einen Raum mit diesen Leuten.
و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

Und du hast überhaupt den Ärger in Tritt gebracht!
انت وضعتهم في هذه المشكله

Ich habe sie in der Schale liegen lassen.
وضعتهم في الوعاء

Legte sie in die Badewanne...
وضعتهم في حوض الأستحمام...