"وضعك" - Translation from Arabic to German

• Ihr Status
• hat dich
• dein Status
• Ihre Situation
• deine Situation
• Ihre Lage
• Ihnen
• deiner Situation
• deiner Lage
• hat Sie
• Ihre Position

In diesem Fall würde Ihnen die Aufenthaltserlaubnis entzogen, denn Ihr Status erfordert eine Vollzeitbeschäftigung.
في تلك الحالة سيتم تعديل حالة تأشيرة هجرتك بما أن وضعك يتطلب العمل لدوام كامل

Er hat dich ins Gefängnis gesteckt, weil du seine Lady angemacht hast?
وضعك في السجن لمجرد أنك قمت بالغمز لإمرأته؟

Nun, Junge, du kannst sicher sein, dass, wie auch immer dein Status ist, ich dich bis zu deinem letzten Atemzug verteidige.
حسنًا يا بني، إطمئن مهما كان وضعك سأدافع عنك حتى أخر نفس لديك

Ich weiß, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, aber wenn ich über Ihre Situation Bescheid gewußt hätte, dann...
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي لم يكن يفترض أن أقولها ولكن إذا كنت قد عرفت الحقيقة عن وضعك

Du solltest mal eine Kontaktanzeige schalten, in der du deine Situation erklärst.
حسنا، ربما يجب أن تنشر إعلان شخصي، كما تعلم، حيث يمكنك شرح وضعك

So sehen Sie Ihre Lage gerade wohl, unklar, verzerrt.
ترى، بناء على وضعك تبدو لك الصورة غير واضحة، ومتموجة

Was hat Kristatos davon, dass er Ihnen all das in die Schuhe schiebt?
ما الذي سيجنيه كريستاتوس من وضعك في الصورة

Ich war dir in deiner Situation keine Hilfe. Ich würde jetzt ganz anders reagieren.
اعرف اني لم اساعدك في وضعك وان كان القيام بذلك ثانية فسأفعل ذلك بطريقة مختلفة

Fur jemand in deiner Lage scheinst du recht grobspurig zu sein.
تبدو مزهواً بنفسك كثيرا بالنسبة لشخص في وضعك.

Lester, er hat Sie in ein Fass gesteckt und auf die Straße gerollt.
ليستر،لقد وضعك في برميل ودحرجك على الطريق

Wie ist Ihr Status, Cap?
اذا ما هو وضعك كاب?

Captain, wie ist Ihr Status?
ما هو وضعك كابتن ؟

Ich frage noch einmal. Wer hat dich geschickt? Wir geben dir fünf Minuten, um über deine Situation nachzudenken.
من قام بإرسالك ؟ سوف نقدم لك خمس دقائق للنظر في وضعك الخاص.

Dieser alte Mistkerl hat dich in diese Lage gebracht.
فكري في الأمر ذلك العجوز السافل وضعك في هذا الموقف

Vic, bis dein Status geklärt ist, kann ich dich keine Schlagzeilen machen lassen.
(فيك) ،حتى يتم تحديد وضعك الخاص لايمكن أن يكون لك أي شيء من التعصب

Nun, die gute Nachricht ist, dass, äh, sich dein Status geändert hat.
حسنا الخبر الجيد ان وضعك تغير

Ihr Sohn und Ihre Tochter haben mir ein wenig über Ihre Situation erzählt.
ابنتك وابنك اخبراني القليل عن وضعك الحالي

Aber die Fusion war damals noch frisch. Ich kenne Ihre Situation nicht.
لكن الاتحاد كان جديدًا، لا أدري عن وضعك.

Glaubst du ernsthaft, deine Situation wäre verzweifelter als meine?
لا يمكنك أن تعتقدي بأن وضعك أهم من وضعي اوه أستطيع ذلك لأن وايد يحتاج لذلك

Wie ernst ist Ihre Lage?
ما مدى خطورة وضعك ؟

Ich würde gerne über Ihre Lage hier schreiben...
إنني مهتمة جداً بكتابة مقال ... عن وضعك

Ich könnte Ihnen Immunität verschaffen oder Sie ins Zeugenschutzprogramm bringen.
ربّما بإمكاني منحك الحصانة.. أو وضعك ببرنامج حملية الشهود.

Weißt du, ich habe gedacht, jemand in deiner Situation wäre ein wenig mehr mitfühlender.
توقعت أن يكون شخص في مثل وضعك أكثر تعاطفًا قليلًا.

Mich einzusperren, hilft dir in deiner Lage nicht.
احتجازي لن يساعدك في وضعك هذا أبدا

Ich frage also noch mal... wer hat Sie in dieses Flugzeug gesteckt?
لذا دعني أسألك ثانية من وضعك على تلك الطائرة؟

Ihre Position scheint mir ein wenig widersprüchlich.
إن وضعك يشعرني نوعاً ما بأنه مخالف لغريزتك الفطرية.