"وضعه" - Translation from Arabic to German

• ihn
• ihm
• hat es
• er
• ins
• legen
• legte
• hingestellt

Dieser ist nur ein Schmuckstück. Du kannst ihn dir ins Zimmer stellen.
هذا لأجل الديكور , كما أعتقد أعتقد أنه بإمكانكِ وضعه بحجرتكِ

Es bereitet mir Sorgen, ihn so schnell in einen solch heiklen Fall zu stecken.
أنا قلقة حول وضعه تحت التخفي مرة أخرى بهذه السُرعة، أنها مُخاطرة كبيرة.

Mit acht beförderte man ihn auf ein Boot in Odessa, und verschifft ihn auf sich selbst gestellt nach Israel.
عندما كان في الثامنة من عمره .. وضعه أحدٌ ما في قارب في أوديسا .. وأرسله الى اسرائيل بمفرده

Erst machten meine Mutter und wir Schwestern den Fehler, ihn in ein normales Pflegeheim zu bringen.
في البداية ارتكبت أنا وأمي وأخواتي خطأ وضعه في دار رعاية عادية.

In dieser Art sagt er, nun ja, man fügt hier einen Link ein, wenn man einen Link sieht, hat jemand entschieden, ihn dahin zu tun.
لديه هذا الخط حيث يقول، تعرف، ستقوم بوضع رابط هناك، اذا رأيت رابط، قرر أحد ما وضعه هناك.

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Man überließ ihn dem Wasser, um ihn vor deines Vaters Edikt zu retten.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك

Sie sollen ihn in Commercy dem Mitternachtszug mitgeben.
يمكن وضعه فى قطار منتصف الليل عندما يتوقف فى كوميرسى

Die Polizei hat ihn eingesperrt. er hat ein Herzleiden.
رئيس جهاز الأمن وضعه هناك عميلى قلبه ضعيف

Ich würgte ihn, bis er das Bewusstsein verlor und beatmet werden musste.
. خنقته حتى فقد وعيه . إستلزم الأمر وضعه في جهاز تنفس إصطناعي

Unsere Politikexperten schließen ihn daher als Verräter aus.
و لهذا السبب وضعه مُحلّلونا السياسيون جانبا,لأنه لا يتطابق مع صورة الخائن

Mr. Kryder, was Sie von Ihrem Sohn sagen, könnte ihn in Gefahr gebracht haben.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر. هل تعرف ذلك؟

Wir könnten ihn aus bestehendem Material in einen Film mit einer Frau kopieren -
بإستخدام صور موجودة, يمكننا وضعه فى فيلم جاهز مع إمرأة بيضاء.

- Steck ihn in den Arsch Deiner Mutter!
لديّ اقتراح لك يمكنك وضعه في مؤخرة أمك أيها الأحمق

Ich will ihn ja auch nicht in ein Heim stecken.
أنا لا أريد وضعه في منزل علي الأكثر حتي تفعل

er sagt, mit dieser Kapsel könne man ihn in eine lebensrettende Stase versetzen.
إنه يقول أن الوحدة التى يرقد بها يمكنها وضعه فى سبات صناعى للحفاظ على حياته

Am 7. Oktober ruft er seinen Cousin in Belgien an und erklärt ihm seine Situation.
في 7 أكتوبر، اتصل بابن عمّه في بلجيكا، وفسّر له وضعه.

er hat es neulich schon so gut ausgedrückt.
وضّحه. وضعه لذا بشكل بليغ عندما تكلّمنا أخيرا.

Sobald er wieder geht, können wir alles wiederherstellen, wie es vorher war.
وبمجرد رحيله، يمكننا أن نجعل كل شيء يعود إلى وضعه الطبيعي.

Sie brachte ihr Baby zur nächsten Dorf-Krankenstation, und der Arzt dort riet ihr, Rani zum Krankenhaus in der Stadt zu bringen, wo man sie in einen Inkubator legen könnte.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Und Abraham nahm das Holz zum Brandopfer... und legte es auf seinen Sohn Isaak.
و إبراهيم أخذ الحطب من أجل القربان المشتعل و وضعه على إبنه إسحق

Die haben den hier hingestellt, als das Elektrizitätswerk gebaut wurde.
أعتقد أنهم قرروا وضعه هنا عندما أقاموا محطة الطاقة