"وطالما" - Translation from Arabic to German

• Und solange
• Und wenn
• Und da
• So lange
• solange wir

Und solange Sie ihn nicht irgendetwas machen lassen, kann ich nicht hier drin sein.
وطالما أنّك لا تسمحين له أن يعمل أي شيء، لا أستطيع التواجد هنا.

Und solange es Leute gibt wie dich, weiß ich, dass jemand auf dieses Land achtgibt.
وطالما ان هناك اشخاص سيئين في الجوار أن هناك شخص يبحث عن الخير للبلد

Und wenn es keine Energie mehr von dem Strahl erhält... können wir seinen Schild runterfahren und es zerstören.
ماذا, وطالما انها لن تاخد طاقة من الشعاع اكثر من ذلك, نستطيع اسقاط الدرع وندمرها.

Und wenn sie mich haben, sind sie hinter dir her.
وطالما أنهم يسعون ورائي فسيسعون ورائك أيضاً

Ja, Und da ihr alle Freunde seid, könntet ihr das vielleicht bestätigen.
أجل. وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Und da "Pornograf" nicht so gut aussehen auf ein College Transkript, Sie hatte ihr den Mund halten.
وطالما أن الإباحي لا يبدوا جميلاَ في سجل الكلية كان عليك أن تخرسها

Und So lange Sie dies unterrichten, können Sie was immer Sie möchten zusätzlich unterrichten.
وطالما علمتموهم ذلك، يمكنكم تعليمهم كل شي آخر تحبونه.

Es lässt mir keine Ruhe, Und solange wir nicht weiter kommen...
لقد أزعجني قليلاً ..وطالما نحنعالقينهنا.

Und solange ich lebe, wird das Schiff sozusagen immer auf See sein.
وطالما أنا على قيد الحياة السفينة ستظل دائما في البحر إذا جاز التعبير

Dein Körper fällt nur in ein Koma, Und solange wir deine Seele rechtzeitig zurückbringen...
سيقع جسمك فى غيبوبة ، وطالما أننا سنعيد روحك فى الوقت المناسب

Und solange ich lebe, bringt sich hier niemand um. Nicht in diesem Haus!
أنا الأكبر هنا, وطالما بقيت حيّاً لن يُقتل أحدٌ هنا

Sie sind Gast auf diesem Planeten... Und solange Sie das sind, werden Sie ein paar Regeln einhalten müssen.
أنظر , أنت ضيف على هذا الكوكب وطالما أنت ضيف, فأنت ستتبع بعض القواعد,

Und wenn ich die Stärke hatte, Vida abzuservieren, dann hast du todsicher auch die Stärke, Marias dämlichen Arsch abzuservieren.
وطالما استطعت ذلك، فأنت أيضاً بمقدورك ترك هذه البهيمة

Und wenn du bei dieser gelogen hast, hättest du bei anderen auch lügen können.
وطالما كذبت في واحدة فلعلّكَ كذبت في أخريات

Und wenn man sich die Fähigkeit bewahrt, hinzuschauen... und genau zuzuhören, werden diese Geschichten immer weiter...
يأتون بشخصيات وأحداث إليك، وطالما تستطيع الحفاظ على نظرتك وتستمع لهم بحرص، هذهالقصصسوفتستمر..

Wir hatten einen Deal Und wenn das die Dinge für deinen Bruder erschwert, bin ich dabei, aber um ehrlich zu sein, macht mir dieses Zeug Gänsehaut.
عقدنا اتّفاقًا، وطالما غايته إفساد شؤون أخيك، فإنّي لها. رغم ذلك وللأمانة، فإنّ هذه الأعمال تثير وجلي.

Du klammerst dich immer noch an die Hoffnung, dass ich erlöst werden kann Und wenn der Bastard gerettet werden kann... dann gibt es vielleicht Hoffnung für dich.
ما زلت متمسّك بأمل أنّ من الجائز إصلاحي. وطالما يمكن إنقاذ النغل، إذًا ربّما ثمّة أمل لك.

Und da ein paar von diesen Typen, Sie wissen schon, zurück sind, Denke ich...
وطالما عاد اثنان منهما .كماتعلمان،فإنّيأظنُّ.

Und da Sie mich zuerst gar nicht an dem Fall haben wollten, wieso lassen Sie dann nicht jemand anderen sich darum kümmern?
وطالما أنّك لم تردني على هذه القضية من البداية لما لاتدع شخصاً أخر يتوّلاها ؟

Du arbeitest nicht ohne mich an meinem Fall, Und da du scheinbar Probleme mit dem Verständnis hast, arbeitest du gar nicht an meinem Fall.
أنت لاتعمل في قضاياي معي وطالما أنّه لديك مشاكلٌ في فهم ذلك فإنّه لاعلاقة لك بقضاياي أبداً

So lange ich mich raushalte, kann der Staat mir nichts.
لقد أجريت البحوث عليها، وطالما أننا لم نؤثر على مستعمراتها الطبيعية فلا أحد في فلوريدا يستطيع المساس بنا

solange wir leben, solange wir auf der Erde wandeln, können wir nicht zusammen sein.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق