"وطني ذات" - Translation from Arabic to German

• mein Zuhause

Diese Stadt war einst mein Zuhause, ich will es zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها.

Diese Stadt war einst mein Zuhause. Ich will sie zurück. Trink.
هذه المدينة كانت وطني ذات يومٍ، أريد استعادتها.

Diese Stadt war mein Zuhause. Ich will sie zurück.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أودّ استعادتها.

Es war auch mal mein Zuhause. Ich bin gegangen. Du bist weggelaufen.
كانت وطني ذات مرّة أيضًا وغادرت - بل هربتِ منها، أما أنا بقيت -

Diese Stadt war einst mein Zuhause und in meiner Abwesenheit hat Marcel alles bekommen, was ich immer wollte.
"هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، وفي غيابي..." "أخذ (مارسل) كلّ شيء وددته، وأودّ استعادته"