"وطوال" - Translation from Arabic to German

• Und die ganze
• und während
• Zeitpunkt

Dieses verrückte Miststück nennt mich eine Mörderin, Und die ganze Zeit schaut Dolls...
تلك المليء عقلها بالقذارة نعتتني بالقاتلة وطوال الوقت كان دولز يراقب فقط

Und die ganze Zeit hat er ein Flugticket für morgen Früh in der Tasche.
وطوال الوقت كان لديه حجز على الطائرة المغادرة صباح الغد

Und die ganze Zeit wusste ich... dass ich mich an irgendetwas erinnern sollte.
وطوال الوقت كنت أعرف ..أنني يجبأنأتذكرشيئاً ما.

betonend, dass sich die Mitgliedstaaten an der Aufstellung des Haushaltsplans vom frühesten Zeitpunkt an und während des gesamten Verfahrens beteiligen müssen,
وإذ تشدد على ضرورة مشاركة الدول الأعضاء في عملية إعداد الميزانية، بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها،

betonend, dass sich die Mitgliedstaaten an der Aufstellung des Haushaltsplans vom frühesten Zeitpunkt an und während des gesamten Verfahrens beteiligen müssen,
وإذ تؤكد ضرورة اشتراك الدول الأعضاء في عملية إعداد الميزانية، بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها،

Und die ganze Zeit über fühle ich mich, als stünde ich inmitten eines überfüllten Raumes und würde laut schreien, doch niemand kann mich hören.
وطوال الوقت أشعر أنّي .أقفوسطغرفةتعجّ بالناس. يصرخون فيّ ملقنيني ما يحري عليّ فعلاً، ولا ينظر أحدهم حتّى إليّ.

- Und die ganze Zeit über hast du hinter meinem Rücken intrigiert und versucht, diese lächerlichen Perlen zu finden! - Nein! Benjamin, bitte, nein!
وطوال الوقت كنتي تخططي من ورائي للعثور على ذلك اللؤلؤ السخيف

Und die ganze Zeit ziehen Sie diese schräge Nummer mit mir ab. Ohne mir zu sagen, worum es eigentlich geht.
وطوال الوقت لديك شيء غريب معي وانت ترفض ان تخبرني ما هو

Jahrelang verteidige ich dich gegen deinen trotteligen Ehemann,... und... Und die ganze Zeit hast du eine verdammte Affäre?
ها أنا أدافع عنكِ ضد زوجكِ الغبي لسنوات وطوال الوقت وأنتِ تمارسين علاقة لعينة محرمة ؟

Und die ganze Zeit, die ich im Gefängnis saß, konnte ich nicht herausfinden, woher sie kam.
وطوال ذاك الوقت كنتُ قابعاً في السجن، ولم أتمكّن من معرفة مكان قدومها

Und die ganze Zeit wo ich dadrin war, war alles woran ich denken konnte, mein Highschool Langlaufteam.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

Und die ganze Zeit war ich nie auf die Idee gekommen... dass dieser Tanz eines Abends enden würde.
.مع عدد لا يحصى من الرفاق .فقط الوجوه تتغير وطوال كل ذلك الوقت

- Und die ganze Zeit dachte ich, ich würde dich zum Erröten bringen.
حسناً، تعرف وطوال هذا الوقت أعتقد أنه كنت أنا أجعلك تخجلين

Ein Jahrzehnt meines Lebens in diesem Büro, Und die ganze Zeit war ich auf der Spur in eine Sackgasse, genau wie sie es geplant hatten.
عقد من عمري في هذا المكتب وطوال الوقت كنت مخدوع في الزقاق المظلم إلى النهاية المسدودة تماماً كما خططوا

Und die ganze Zeit hat sie mir förmlich ins Gesicht gestarrt.
وطوال الوقت، كان يحدّق في ناظريّ.

Und die ganze Zeit haben Sie nur darauf gewartet, ihm sein Land zu nehmen.
وطوال الوقت كنت تنتظر لتأخذ منه بلاده

Und die ganze Zeit hattest du Angst, mich zu befreien.
وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني.

und während des ganzen letzten Trainingsjahrs schwamm dieser Spruch von Teddy Roosevelt in meinem Gehirn herum, es besagt:
وطوال هذا العام الماضي الذي قضيته في التدريب، كان لدي اقتباس من تيدي روزفلت لأسترجعه، وهو يحوم في ذهني،

und während dieser ganzen Zeit, mit Gefahr und Risiko und Blut, war die größte Bedrohung, der er sich stellen musste, der eine Feind, der vielleicht letztendlich sein Ende herbeiführte, war... jemand den er, wie ich einmal hörte, Lady Honigtopf nannte.
وطوال كل تلك المدة، رغم الخطر والمجازفة والدماء، وأكبر تهديد واجهه،

4. betont außerdem, dass sich die Mitgliedstaaten an der Aufstellung des Haushaltsplans vom frühesten Zeitpunkt an und während des gesamten Verfahrens voll beteiligen müssen;
4 - تؤكد أيضا ضرورة أن تشارك الدول الأعضاء مشاركة كاملة في عملية إعداد الميزانية بدءا من مراحلها المبكرة وطوال العملية بأسرها؛