"وظيفة في" - Translation from Arabic to German

• Job in
• Job bei
• Job im
• Stelle in
• Job der
• einen Job
• Job an
• Job auf
• Arbeit in
• eine Stelle an
• wurde in

Das ist ein Beispiel dessen, was man zeichnen können muss, um heutzutage einen Job in der Videospieleindustrie zu bekommen.
هذا مثال على مستور الرسم الذي تستطيع أن ترسمه لو أردت وظيفة في صناعة الألعاب التلفزيونية اليوم

Weißt du, wie schwierig es ist, einen Job in Himmelsmechanik... und Astrophysik zu kriegen?
هل تعرف كم هو صعب الحصول على وظيفة في الميكانيكا الفلكية وفيزياء الفضاء ؟ ؟

Hab ich ganz vergessen, ich hab 'nen neuen Job bei RadioShack.
نسيت أن أقول لكم، وأنا حصلت على وظيفة في راديو شاك.

Er suchte nach einem Job im Finanzwesen. Er war sehr ehrgeizig.
كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

Sie kam vor kurzem nach Dongguan zurück, um eine Stelle in einer Fabrik für Baukräne anzunehmen und ließ ihren Mann und ihre Kinder vorübergehend im Dorf zurück.
هي عادت مؤخرا إلى دونغقوان لوحدها لتأخذ وظيفة في مصنع ينتج رافعات البناء، تاركة مؤقتا زوجها وأطفالها في القرية.

Er denkt, dass Taucher wohl den besten Job der Welt haben müssen.
وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم.

Wenn du dich morgen um einen Job kümmern willst, schläfst du jetzt besser etwas.
انظرِ، إذا كنتِ ستبحثين عن وظيفة في الصباح، فيجب عليكِ أن تخلدي للنّوم

Nach der 8. Klasse bekam Annas Vater einen Job in Kalifornien.
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا

Chandler bekommt vielleicht einen Job in seiner Agentur.
في تشاندلر المفترض لمعرفة ما اذا كان الحصول على وظيفة في وكالته.

David war ihr Vorbild. Sie hatte einen Job in seiner Firma.
لقد منحها وظيفة في مؤسسته لتعمل أيام العطل

Seit 2 Wochen erzähl ich den Leuten, dass ich einen Job in Manhattan habe.
أخبرت الناس لأسبوعين أنني املك وظيفة في منهاتن

Ich hab ihm einen Job bei der Bowlingbahn besorgt, aber...
حتى أنني حصلت له على وظيفة في صالة للبولينغ

Er war sich nicht im Klaren darüber, dass er einfach nur darauf warten musste, bis seine Tochter einen Job bei der Stadtplanung bekommt.
ولم يكن يعلم أن كل ما كان عليه فعله هو أن ينتظر أن تحصل ابنته على وظيفة في تخطيط المدينة

Eine Freundin von mir hat mir von einem Job bei einem Magazin erzählt und... ich dachte, es wäre vielleicht interessant, für eine Frau zu arbeiten.
صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة..

Du könntest einen Job im Tierkrankenhaus bekommen, da du ja anscheinend gut mit wilden
لَرُبَّمَا أمْكِنُك الحصول على وظيفة في مستشفى للحيوانات، أو شيء لأَنْ عِنْدَكَ حقاً أسلوب للتعامل مع الحيوانات البريةِ

Ich habe ihm einen Job im VA Hospital in Bedford besorgt.
حصلت له على وظيفة في مستشفى المحاربين القدامى في "بيدفورد"

...bot mir mein Vater eine Stelle in seiner Chemiefabrik an.
بعد تخرجي، والدي حصل لي على وظيفة في عمّله المتعلق بالكيمياء.

Man, oh, Mann, du hast den besten Job der Welt.
ربّاه، يا رجل، لديك أعظم وظيفة في العالم

Ich habe Coach einen Job an der Schule besorgt. Und heute ist sein erster Tag.
لقد حصلت على وظيفة في المدرسه لـ كوتش إنه يومه الأول

Mutter zu sein, ist der härteste Job auf der ganzen weiten Welt.
كونك أماً هو أصعب وظيفة في العالم بأسره.

Ich möchte Lesen und Schreiben lernen und eine Arbeit in Hong Kong finden.
احتاج تعلم الكتابة والعثور علي وظيفة في هونج كونج

Meine Frau und ich zogen nach London, sodass ich eine Stelle an der Universität annehmen konnte.
أنا وزوجتي انقلنا إلى لندن حتى أتمكن من العثور على وظيفة في الجامعة.

(Lachen) In den nachfolgenden Jahren erfuhr ich mehr über Organspenden. Ich wurde in diesem Bereich sogar tätig.
(ضحك) لكن على مدار السنوات التي تلت ذلك، تعلّمت الكثير عن التبرع، وحتى أنني حصلت على وظيفة في هذا المجال.