"وظيفة واحدة" - Translation from Arabic to German

• einen Job
• eine Aufgabe
• nur einer Stelle
• nur ein Job
• eine einzige Aufgabe

Die meisten brauchen mehr als einen Job.
معظم الناس تحتاج إلى أكثر من وظيفة واحدة.

Hast du einen Job für mich oder so?
اليس كذلك؟ بسبب وظيفة واحدة من أجلي ..

Sie hatten nur eine Aufgabe!
كان لديك وظيفة واحدة فقط وهي حماية الهدف

Sie haben in diesem Gerichtssaal nur eine Aufgabe in den nächsten Tagen.
ليس لديكم سوى وظيفة واحدة في المحكمة في الأيام المقبلة

sowie Kenntnis nehmend von der tiefen Sorge des Wissenschaftlichen Ausschusses darüber, dass er durch die Ausstattung seines Sekretariats mit nur einer Stelle des Höheren Dienstes sehr anfällig ist und bei der effizienten Durchführung seines gebilligten Arbeitsprogramms behindert wird,
وإذ تلاحظ أيضا القلق البالغ الذي يساور اللجنة العلمية من أن الاعتماد على وظيفة واحدة من الفئة الفنية في أمانتها قد أضعف اللجنة إلى حد كبير وأعاق تنفيذ برنامج عملها المعتمد بكفاءة،

Ich hatte nur ein Job mein ganzes Leben dass überhaupt sinnvoll für mich.
لدي وظيفة واحدة طيلة حياتي و التي كانت منطقيّة بالنسبة لي

Ich hatte eine einzige Aufgabe...
لقد كان لديّ وظيفة واحدة

Ich habe Ihnen einen Job gegeben!
وتركتموها؟ لقد أعطيتكم وظيفة واحدة

Sie gaben mir einen Job...
لقد أعطيتني وظيفة واحدة ...

Eine Forelle, die eine Tochter hat, hat eine Aufgabe.
سمك السلمون وأبنتها لديها وظيفة واحدة

Ich habe denen eine Aufgabe gegeben!
ـ حسناً ـ لقد أعطيتهم وظيفة واحدة

Du wirst eine Aufgabe haben.
سكون لديك وظيفة واحدة

Du hattest eine Aufgabe!
كانت لديكِ وظيفة واحدة

Gefangene der Arche, ihr habt eine Aufgabe:
أسرى تابوت، لديك وظيفة واحدة:

unter Hinweis darauf, dass der Wissenschaftliche Ausschuss in dem Bericht über seine sechsundfünfzigste Tagung seine tiefe Sorge darüber bekundet hat, dass er durch die Ausstattung seines Sekretariats mit nur einer Stelle des Höheren Dienstes sehr geschwächt ist und bei der effizienten Durchführung seines gebilligten Arbeitsprogramms behindert wird, und feststellend, dass dieses Problem bisher noch nicht gelöst werden konnte,
وإذ تشير إلى القلق البالغ الذي يساور اللجنة العلمية والذي أعربت عنه في التقرير المتعلق بأعمال دورتها السادسة والخمسين من أن الاعتماد على وظيفة واحدة من الفئة الفنية في أمانتها قد أضعف اللجنة إلى حد كبير وأعاق تنفيذ برنامج عملها المعتمد بكفاءة()، وإذ تلاحظ أنه لم يتم التوصل إلى حل بشأن دواعي هذا القلق حتى الآن،

Freddy ist nur ein Job. Ich muss weitere zehn Millionen Jobs schaffen.
(فريدي) يمثل وظيفة واحدة ما زال لدي 10 ملايين وظيفة أخرى

Sie hatten eine einzige Aufgabe!
عندك وظيفة واحدة...