"وعائلتها" - Translation from Arabic to German

• und ihre Familie
• ihrer Familie
• und Familie
• Familie sagen

Hawk hat doch seine Freundin und ihre Familie bei uns einquartiert.
كما تعلم، لقد احضر هوك صديقتة الحميمة وعائلتها ليسكنون معنا

Aber nur bei Katie, wenn sie und ihre Familie in Sicherheit sind.
لكن فقط أذا كانت كاتي أن تكون هي بخير وعائلتها بخير

Amira und ihre Familie stehen vor einer beinahe unmöglichen Wahl.
لذلك فإن أميرة وعائلتها تواجه خياراً شبه مستحيل.

Eine junge Frau wird ihres Lebens, ihres Augenlichts, ihrer Familie beraubt.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Sie wird zu der sogenannten Ehre ihres Vaters, ihrer Brüder und ihrer Familie, und wenn sie den sogenannten Ehrenkodex verletzt, kann sie sogar getötet werden.
تصبح بما يسمى بالشرف شرف أبيها وإخوتها وعائلتها. وإذا تعدت حدود ذلك الشرف، قد تُقتل.

Lynette hatte lange um eine Balance von Karriere und Familie gekämpft.
لينيت كانت تكافح من أجل موازنة مهنتها وعائلتها

Und ich bin auch mal gespannt darauf, was ihre Freunde und Familie sagen werden.
بأن أصدقائها وعائلتها سيحتظونني لَكنَّها صديقتي وأَنا

Ihr Stamm und ihre Familie jedoch bedrängten sie, nicht mitzumachen, und waren strikt dagegen.
لكن قبيلتها وعائلتها ألحوا عليها بعدم المشاركة و كانوا معارضين بقوة

Er ging einen Weg, den er, Emily und ihre Familie... für ihre einzige Chance auf Heilung hielten.
وسيلة اعتقد هو، إيميلي وعائلتها أنها الفرصة الوحيدة لعلاجها

Glücklicherweise kamen meine Mutter und ihre Familie mit leichten Verbrennungen davon.
لحسن الحظ أمى وعائلتها خرجوا بحروق بسيطه

Wir werden sie und ihre Familie und alles, das sich bewegt, verklagen, wenn sie denkt, sie könnte diese einseitige Entscheidung treffen,
ونحن سوف مقاضاة لها وعائلتها وكل ما يتحرك إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تجعل هذه القرارات من جانب واحد

Aber es gab an diesem Abend ein 2,5 Stunden-Fenster, als Ihre Freundin und ihre Familie ohne Sie ins Kino gingen.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

Sie haben Ihre Schwester und ihre Familie aufgenommen, nachdem sie ihren Job verlor.
لقد احتويت شقيقتك وعائلتها بعد خسارة وظيفتها

Sie könnte Rachel als Bedrohung empfunden haben, für ihre Mutter und Sie und ihre Familie.
يمكن أنها شعرت ان راشيل باعتباره تهديدا إلى والدتها وأنت وعائلتها

Wir haben über die Jahre gelernt: Das Wichtigste ist, Griselda zur Schule gehen zu lassen, sodass sie und ihre Familie aus der Armut herauskommen.
و إحدي الأشياء التي تعلمناها على مر السنين أنه لربما أفضل شيء ممكن أن تقوم به غريسيلدا وعائلتها ليزيحوا الفقر عنهم هو أن يحرصوا على إرسالها للمدرسة.

Sobald also Amira und ihre Familie all ihre Ersparnisse verbraucht haben, bleibt ihnen nur sehr wenig, und sie leben wahrscheinlich in Armut.
ولذلك عندما استخدمت أميرة وعائلتها مدخراتهم الأساسية ، فإنه من المرجح أن يواجههم الفقر في المناطق الحضرية .

Wenn eine Frau Rechte hat, geht es ihren Kindern und ihrer Familie besser.
فإن كان هناك تمكين للمرأة فأطفالها وعائلتها ستكون في أفضل حال

Transplantationschirurg. Verurteilt wegen Mordes... ersten Grades an seiner Frau und ihrer Familie.
تمت إدانته بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Wegen Mordes ersten Grades seiner Frau und ihrer Familie.
أُدين بجرائم قتل من الدرجة الأولى بحقّ زوجته وعائلتها

Meine Frau ich zogen her, um in der Nähe unserer Tochter und ihrer Familie zu sein.
لقد انتقلت أنا وزوجتي هنا لنكون بالقرب من ابنتي وعائلتها

Das Einzige,... was Toby jetzt Alisons Freunden und Familie geben kann, ist die Wahrheit.
الشيء الوحيد الذي يستطيع (توبي) أن بمنحه الى أصدقاء (أليسون) وعائلتها هي الحقيقة

- Was wird ihre Familie sagen?
ماذا سيقول أصدقائها وعائلتها...