"وعجزت" - Translation from Arabic to German

• nicht

In Gedanken geh ich so die richtigen Worte durch... und da sah ich plötzlich, wie die ganze Crew an Deck kommt und ich konnte nicht mehr springen.
مراجعاً نفسي , باحثاً في عقلي عن الكلمات المناسبة ثم شاهدت كل الطاقم يعتلون سطح المركب وعجزت عن القفز بعد ذلك

Hey, wenn ich eine DNA-Probe hätte, die ich nicht ganz auseinander nehmen kann, denkst du, du könntest
إذا كانت لدي عينة حامض نووي وعجزت عن تحليلها

Sie ist eingeschlafen. ich konnte sie nicht aufwecken.. Sie sagen, sie ist ins Koma gefallen.
غطّت في نوم وعجزت عن إيقاظها، قالوا أنّها في غيبوبة.

Sie hat dir also ein Netz aus Lügen präsentiert und konnte deinen Menschlichkeitsschalter nicht wieder umlegen und jetzt willst du dich an ein paar Leuten nähren, was für mich absolut okay ist.
إذًا غزلَت حولك شبكة أكاذيب وعجزت عن ردّ إنسانيّتك والآن أنت تودّ التغذّي على الناس، وهذا ما أتوق له من صميمي.

Er erdolchte dich. Ich konnte dich nicht rechtzeitig ins Krankenhaus bringen.
لذا طعنك، وعجزت عن إيصالك للمستشفى بالوقت المناسب.

Und als sie das Wasser im Mund hatte, konnte sie es nicht. Erst als Sie sich umgedreht hatten.
وعجزت عن تكراره والماء في فمها حتّى أدرتُم أنظاركم.

All die Zeit, die ich dich unterstützte, konntest du nicht dasselbe für mich tun.
آزرتك على الدوام، وعجزت عن رد الصنيع إليّ.

Bill und ich haben uns überhaupt nicht verstanden und ich konnte nicht mehr, das hab ich ihm gesagt und...
لم نكن نتفق على الإطلاق وعجزت عن تحمل الأمر فأخبرته الحقيقة...

Genau die richtige Mischung von Käse, Tomaten und Gewürzen, die ich nicht identifizieren kann.
"إنها لغز حقيقى ,تحتوى على المزيج الصحيح من الجبنة والطماطم والبهارات" "وعجزت عن تحديد نوعها"

Es hat sich überlastet und Sie konnten es nicht abstellen.
حصل تحميل زائد وعجزت عن إيقافه.

Ich bin derjenige, der so unglaublich gut aussieht, dass ich nicht mal vorsprechen darf.
-حقاً؟ أنا من جاذبيته بالغة وعجزت عن نيل اختبار حتى

Und wenn ich es wieder weiß, kann ich nicht atmen.
بعدين انصدمت بالواقع وعجزت اتنفس

Meine Schwester. Sie haben meine Schwester mitgenommen und ich konnte sie nicht aufhalten.
أختي، لقد أخذوها وعجزت عن ردعهم

Was kannst du tun, wozu die ganze Polizei nicht in der Lage war?
{\pos(190,220)} ما الذي بوسعك فعله وعجزت عنه قوّة الشرطة برمّتها؟

John war auf der Suche nach jemandem, der ihn freispricht, ihm versichert, dass was passierte, nicht seine Schuld war, und ich schaffte das nicht.
(جون) نشد أحدًا يبرّئه من الذنب، ليطمئنه بأن ما حصل ليس خطأه وعجزت عن فعل ذلك.

Und das konnte ich auch nicht.
وعجزت عن تدبر شأني.

Ich hab 'ne 38er geklaut, mich ins Auto gesetzt, die Knarre 14 Stunden an der Schläfe, versucht abzudrücken und konnte es nicht.
سرقت سيارة (30 أيه) وجلست في السيارة {\c119bdb\b2}طراز قديم تابع لشركة أوستين للسيارات والمسدس مصوب باتجاهي لمدة 14 ساعة وأنا أحاول سحب الزناد وعجزت عن فعل ذلك