"وفيّ" - Translation from Arabic to German

• loyal
• guter
• loyaler
• loyalen

Weil du all das bist, was ich sein möchte. Du bist loyal, ehrlich, freundlich.
لأنّك تتسم بكلّ المُثُل التي أتطلّع إليها، فأنت وفيّ وصادق وعطوف

Er ist etwas überfürsorglich aber loyal bis zum Abwinken.
إنّه متحفّظ بشكل مفرط، لكنّه وفيّ جدًّا.

Dass Sie loyal sind, dass es keinen Mudschaheddin gibt, der so tapfer ist wie Sie.
بأنك وفيّ وأنه لا يوجدُ مجاهِدٌ أشجع منك.

Weißt du, ein guter Freund von mir sagte einmal, es ist viel wichtiger, ehrlich zu sich selbst und glücklich zu sein, als beliebt.
أتعلمين , صديق وفيّ لي قال لي ذات مرة من المهم أن أكون صريحة مع نفسي و سعيدة أكثر من أن أكون ذات شعبية

- Den Beweis, dass obwohl ich deinen Plan für bescheuert halte, ich ein zu guter Freund bin, um nicht zu helfen.
دليل على أنه بالرغم من اعتقادي بأن خطتك جنونية فإنّي صديق وفيّ كفاية لأساعدك.

Und du bist ein guter, ehrlicher, loyaler Kerl.
وانتَ صالح , ونزيه , ورَجٌل وفيّ

Du bist ein wahrhaft Gläubiger und ein loyaler Soldat.
إنّك مؤمن حقّ وجنديّ وفيّ

Ich war mir sicher, dass alle hier loyal seien.
كنت متأكد أن الجميع هنا كان وفيّ.

Er ist ihr gegenüber loyal. Er ist hier, um zu helfen.
إنّه وفيّ لها، ويحاول المساعدة.

- Sag, was du willst, aber er ist sehr loyal.
قولي ما تريدين، لكنه وفيّ للغاية.

Weil ich ein Anführer bin, und ein Anführer ist seinem Team gegenüber loyal.
لأني قائد، والقائد وفيّ لفريقه.

Ich bin loyal zu meiner Königin, nicht zu Euch.
أنا وفيّ لملكتي، ليس لك

- Lord Varys erwies sich als loyal.
السيّد (فاريس) أثبت نفسه بكونه خادم وفيّ. أثبت وفائه؟

Wenn man konservativ ist und herausfindet dass ein Hund sehr loyal ist seinem Heim und seiner Familie gegenüber, und dass er sich nur schwer an Fremde gewöhnt, für Konservative -- nun, Loyalität ist gut! -- müssen Hunde loyal sein.
لو أنك محافظ , وعرفت أن ذلك الكلب وفيّ للغاية للأسرة و المنزل , ولا يحس بالود سريعاً تجاه الغرباء , بالنسبة للمحافظين -- حسناً , الولاء صفة جيدة -- الكلاب في الغالب أوفياء .

Ein kaltes Bier, ein langsames Lied, ein guter Freund.
جعة باردة، أغنية هادئة، صديق وفيّ.

Er ist ein guter Mann. Mit einem treuen Herzen.
إنّه رجل صالح وفيّ القلب.

Das ist Anton, ein sehr loyaler und sehr gefährlicher Freund.
أعرّفك بـ (أنتون)، صديق وفيّ جدًّا وخطير جدًّا.

Er ist ein loyaler Mann.
-إنه رجل وفيّ .

Ein loyaler Ritter.
فارس وفيّ.

Ich möchte Euch gerne jemanden vorstellen ... einen loyalen und hingebungsvollen heiligen Krieger ... ein wahrer Gläubiger, und meine rechte Hand, in meinen schwierigsten Kämpfen.
أريد أن أعرّفكم بمجاهد وفيّ ومتفانٍ مؤمن حقّ، وساعدي الأيمن في جميع معاركي الصعبة