"وفي أقل من" - Translation from Arabic to German

• in weniger als

Sie veröffentlichten es also auf Instructable und in weniger als einer Woche hatten sie fast 10.000 Aufrufe und viele neue Freunde.
وقد وضعوه كذلك على موقع Instructable، وفي أقل من أسبوع، حصلوا على ما يقارب 10,000 مشاهدة وكونوا صداقات جديدة.

Dennoch wurde diese große Familie irgendwie in weniger als einem Jahr von einem Teenager dezimiert.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

Sogar die Wasser- und Stromversorgung läuft übers Internet und in weniger als einer Woche geht das Trinkwasser aus.
حتى إدارة الماء والكهرباء تعمل على الانترنت، وفي أقل من أسبوع، المياه النقيّة ستختفي.

in weniger als einer Woche brachte ich diesen Ort zu einem Stillstand.
وفي أقل من أسبوع، جعلت هذا المكان راكداً

Und in weniger als 50 Jahren entstanden die Maschinen, die so viele von uns zerstört haben.
"وفي أقل من 50 سنة، تم صناعة الآلات التي دمرت الكثير من نوعنا"

Und in weniger als 24 Stunden kann niemand mehr den Tag der Abrechnung aufhalten.
وفي أقل من 24 ساعة، لن يكون هناك أحد قادر على منع "يوم الحساب".

in weniger als einer Minute.
وفي أقل من دقيقة