"وفي ليلة" - Translation from Arabic to German

• eines Nachts
• in der Nacht

eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Aber eines Nachts, als ich den Bericht verfasste, wurde mir meine Entdeckung wirklich bewusst.
وفي ليلة متأخرة، كنت أكتب التقرير وأدركت بالفعل اكتشافي.

Das Haus war beschlagnahmt worden. eines Nachts verschwanden sie.
المنزل كان مرهون بديون وفي ليلة ما إستيقظوا ورحلوا

eines Nachts erhält sie eine Nachricht und schaltet die Firewall zu den Servern des Pentagon ab.
وفي ليلة ما تلقت رسالة واغلقت جدار الحماية لخوادم وزارة الدفاع الامريكية

Ich wusste tief in mir drin, dass er noch nicht bereit war, aber ich gab trotz dessen grünes Licht und... in der Nacht der Beerdigung nahm er eine Überdosis und starb.
وعلمت في اعماقي انه لم يكن مستعدّاً لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة

Ich wusste tief in mir drin, dass er noch nicht bereit war, aber ich gab trotz dessen grünes Licht und... in der Nacht der Beerdigung... nahm er eine Überdosis und starb.
لكنني اعطيت الموافقة على اي حال وفي ليلة الجنازة تعاطى جرعة زائدة ومات

Schließlich hast du eines Nachts gefordert, mitspielen zu dürfen und... nun, wir hatten schon einige Drinks gehabt und...
وفي ليلة ما أخيراً طلبتِ منا اللعب ، و حسناً ، كان لدينا القليل و

Und eines Nachts, demnächst, wacht ihr auf, und er steht über eurem Bett.
وفي ليلة قريبة ستستيقظ وسيكون واقفا على سريرك

Und eines Nachts hatte ich einen Alptraum, in dem ich durch mein Haus lief, an meinem Schreibtisch saß und Photos anderer Leute Kinder sah, die auf meinem Schreibtisch standen.
وفي ليلة من الليالي كان احد الكوابيس التي عانيت منها هو انني دخلت الى منزلي .. ورايت صور اشخاص اخرين .. واولاد اخرين على مكتبي نعم على مكتبي

eines Nachts liest er hinter der Bühne, Eine Geschichte aus zwei Städten.
وفي ليلة خلف الكواليس. وهو يقرا قصة"بين مدينتين".

Und eines Nachts, war er zur falschen Zeit in der falschen Ecke des Ecklädchens... und wollte unbedingt ein Held sein und...
وفي ليلة ما، دخل إلى المتجر الخطأ في الوقت الخطأ وحاول أن يكون بطلاً و...

Dann, eines Nachts, hat er mich in eine Ecke gezogen.
بعدها وفي ليلة ما قام بجري الى الرواق

eines Nachts wurde eine Flasche hochprozentigen Tequilas auf die Bühne gegossen und das Ganze fing an zu brennen.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

eines Nachts wurde unsere ganze Station niedergemacht von...
وفي ليلة , المشاة بأكمله ذبح

eines Nachts versammelte er seine Armee vor sich.
وفي ليلة,جمع جيشه أمامه

eines Nachts jedoch gingen wir spazieren.
وفي ليلة ما ذهبنا للسير

eines Nachts sind Sie ausgerastet.
وفي ليلة , انت انفجرت

Wir haben darüber gesprochen und waren dann eines Nachts etwas leichtsinnig.
وفي ليلة تهورنا

in der Nacht ihres Verlöbnisses begegnete sie einem hübschen jungen Krieger, Diarmuid.
المهم, وفي ليلة من الليالي التي لم تكن في الحسبان قابلت محارب شاب وسيم يدعى" ديراميد"

Und in der Nacht Eurer Vermählung, wer war da beim König?
وفي ليلة زواجك من كان بجانب الملك ؟