Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وقتاً مناسباً يا" - Translation from Arabic to German
-
guter Zeitpunkt
| Das ist kein guter Zeitpunkt. | Open Subtitles | , الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً . أنا بمنتصف شئ ما للتو |
| Das ist kein guter Zeitpunkt, Doktor. | Open Subtitles | ليس هذا وقتاً مناسباً يا دكتورة |
| - Kein guter Zeitpunkt. Bin beschäftigt. | Open Subtitles | -ليس وقتاً مناسباً يا (فيل)، مشغول نوعا ما |
| Kein guter Zeitpunkt, Dad. | Open Subtitles | ليس وقتاً مناسباً يا أبي |