"وقتا كافيا" - Translation from Arabic to German

• genug Zeit
• lange genug
• Zeit reicht
• Schießen

Wir haben nicht genug Zeit, uns kennenzulernen wie im Frieden.
لم يكن هناك وقتا كافيا لنعرف بعضنا البعض بالطرقه العاديه

Das hätte Ihnen genug Zeit gegeben, nachdem sie gegangen war, zu der Leiter zu laufen, diese hinunterzuklettern...
30 ؟ هذا سوف يمنحك وقتا كافيا , بعد ان غادرت الى التنس,

" Ich habe genug Zeit mit diesen Leuten verbracht , im Weißen Haus und während der Wahlkämpfe "
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض و أنت تعرف الحملات

Das sollte Serena lange genug draußen halten für uns, um ihr das Leben zur Hölle zu machen.
هذا يجب أن يبقي سيرينا في الخارج وقتا كافيا

- Das schaffen wir nicht in zwei Stunden. - Die Zeit reicht nicht.
لا نتسطيع فعل شيء في ساعتين فقط ليس وقتا كافيا

Du verbringst genug Zeit damit, aus dem verdammten Fenster zu starren.
لقد قضيتى وقتا كافيا تحدقين خارج النافذة.

Sollte Dir genug Zeit verschaffen, dass Du es auf die Schnellstraße schaffst.
يجب ان تمنحك وقتا كافيا لتخرج علي طريق مفتوح

Wenn du genug Zeit als Spion verbracht hast, geht es bei der Erholung von der Begegnung mit dem Tod nicht um einen Termin bei einem Psychiater oder einer Woche auf Hawaii.
عندما تقضي وقتا كافيا كعميل تعافيك من الإحساس بالموت ليس موعد مع طبيب نفساني أو عطلة لمدة أسبوع في هاواي

Sie geben einer Frau nicht genug Zeit ihr Geschirr wegzuräumen, weil sie glauben eine Stunde ist genug ein Camp aufzulösen?
انت لا تعطي امرأة وقتا كافيا لتجمع أوانيها الفخارية، لأنك تعتقد أن ساعة هي وقت معقول لقلب مخيم رأسا على عقب؟

Das sollte uns genug Zeit geben, um es drei mal zu machen.
تعطينا وقتا كافيا لنمارس ثلاث مرات بسهولة

Hätte sie genug Zeit gehabt, um Mr. Sanchez zu töten?
ألن يقم ذلك بمنحها وقتا كافيا للقيام بقتل السيد ساشيز؟

Ich habe genug Zeit meines Lebens damit verbracht, mit Sachen beschuldigt zu werden, die ich nicht gemacht habe.
لقد امضيت وقتا كافيا من حياتي بان اتهم بشيء لم افعله.

Und obwohl meine Eltern hart arbeiteten, hatten sie trotzdem genug Zeit für mich.
‫رغم أن أبي وأمي كانا يعملان بجد ‫إلا أنهما كانا يخصصان دائما وقتا كافيا لي

genug Zeit zum Wegrennen.
ذلك سيمنحهم وقتا كافيا للأبتعاد

Das sollte Ihnen genug Zeit geben, eine Liste zu machen.
سيكون هذا وقتا كافيا لكتابة قائمتك

Warst du lange genug bei Tisch?
هل قضيت وقتا كافيا على منضدة الطعام ؟

Ich war lange genug in der Gesellschaft des Todes.
لقد أمضيت وقتا كافيا بصحبة الموت.

Ich schätze, die Zeit reicht.
أنا أفترض أن يمنحك وقتا كافيا.