"وقتكما" - Translation from Arabic to German

• Ihre Zeit
• sich Zeit
• eure Zeit

Sie verschwenden Ihre Zeit, ich bin kein Polizeispitzel.
أنتما تهدران وقتكما لأنني لستُ شخصاً ليناً.

Meine Herren, danke für Ihre Zeit, Herr Bürgermeister.
سيداي، شكراً على وقتكما. سيدي العمدة.

Vielen Dank für Ihre Zeit. Gentlemen.
حسنا ، شكرا لكما على وقتكما أيها السادة

Lassen Sie sich Zeit. Ich warte draußen.
خذا وقتكما, سأكون بالخارج

- Lassen Sie sich Zeit.
خذا وقتكما , استكشفا المكان

Nein, ihr könnt nicht tot sein. Es ist nicht eure Zeit.
لا ، لا يمكنكما أن تموتا بعد إنه ليس وقتكما

Nun, das war es dann. Tut mir leid das wir Ihre Zeit verschwendet haben.
حسناً، هذا كل شئ آسفٌ على إضاعة وقتكما

Tut mir leid, wenn ich Ihre Zeit versäume, aber...
أنا آسف جدّاً على تضييع وقتكما هذا اليوم أيّها السيّدان، لكنّنا...

Ihre Zeit ist 'rum.
أيها السادة أنتهى وقتكما

Sie verschwenden Ihre Zeit.
{\pos(195,230)} فرانكلين هايتس , كاليفورنيا" أنتما تهدران وقتكما

Alles klar. Gut... ich danke Ihnen für Ihre Zeit.
حسنٌ , شكرًا لكما على وقتكما

Ich sagte doch, Sie verschwenden nur Ihre Zeit.
قلت لكما إنكما تضيعان وقتكما.

Ganz offensichtlich haben Sie beide Ihre Zeit hier in Hongkong damit verbracht, sich zu betrinken und sich von Frauen massieren zu lassen, statt sich ums Geschäft zu kümmern.
وأظنّ أنّكما أمضيتما وقتكما فى (هونغ كونغ) تعاقران الخمر وتلاحقان الفتيات وتخضعان للتدليك عوضاً عن الاهتمام بأعمال الشّركة

Lassen Sie sich Zeit.
حسناً خذا وقتكما

Lassen Sie sich Zeit.
خذا كامل وقتكما

Sehen Sie sich um. Lassen Sie sich Zeit.
انظرا للأرجاء وخذا وقتكما

Lassen Sie sich Zeit.
خدا وقتكما.

- Nehmen Sie sich Zeit.
-خذا وقتكما .

Es sei denn, ihr stellt mir hier einen Kasten Bier und ein Solarium rein, dann lehne ich mich gern zurück und höre weiter zu, wie ihr eure Zeit verschwendet.
فسيسرني الإسترخاء و الإستماع إليكما و أنتما تهدران وقتكما اللعين

Nun ja, entschuldigt, dass ich eure Zeit verschwende Agenten, aber den Fall haben wir abgeschlossen.
إذًا, آسف لإضاعة وقتكما أيها العميلان لقد أغلقنا هذه القضة

Bitte, vergeudet eure Zeit mit der Suche nach einer Verräterin.
إن أردتما تضييع وقتكما بالبحث عن خائنة, فافعلا ذلك,