"وقتِ" - Translation from Arabic to German

• Zeit

Die Formel muss stärker werden, damit ich mehr Zeit habe.
الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.

Ich hatte die beste Zeit mit Tim letzte Nacht.
كَانَ عِنْدي أفضل وقتِ مَع تيم ليلة أمس.

Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass es wahrscheinlich... aus der Zeit der Qin Dynastie stammt.
أَحْكمُ أولاً،ثم أستعمله الولايات المُتحارِبة في وقتِ سلالةِ كين كانت عندها تقنيةِ صَهْر المعادن

Ist das die beste Zeit dafür?
نعم، متأكّد. هَلْ تَعتقدُ بأنّه أفضل وقتِ لذلك؟

Das werden wir vielleicht, aber nicht in nächster Zeit.
نحن ربما نفعل ، لكن ربما ليس في أي وقتِ قريب

Aber ist es das, was wir wirklich von einem Präsidenten brauchen, besonders in einer Zeit der Krise?
لكن أهذا ما نحتاجه حاليّاً؟ و بخاصّةٍ في وقتِ الأزمات؟

Vor nicht allzu langer Zeit, haben drei Gangs um die Kontrolle von Peach Trees gekämpft.
ليس منذ وقتِ طويل كان هناك 3 عصاباتِ تتسابق للإستيلاء على بيتش تري

Wenn mich die Dämonen in der Wildnis fanden, war es eine Frage der Zeit, bis sie mich hier finden würden.
إذا كان الشياطين يجدونني في أي مكان فهي مسألة وقتِ فقط قبل أن يجدوني هنا

Genauer gesagt, bist du seit langer Zeit das erste Mädchen in der Familie.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Jedoch kam er von Zeit zu Zeit mal hier vorbei.
و لكنهُ كان يحضرُ إلى هنا منذ وقتِ للأخر.

Sie sagte, sie konnte sich an die Dinge... die sie in der Zeit sagte oder tat, nie erinnern.
يقول إنها لم تدر قط بشيء فعلته أو قالته في وقتِ أن يلتبسَها

Ich war bereit, ihn für eine lange Zeit wieder auf das Meer zurückzubringen.
وكنت مُستعداً كي أعيده للبحر منذ وقتِ طويل

Aber Tatsache ist, wir müssen mehr Zeit als Paar verbringen.
لكن النقطةَ، نَحتاجُ لقَضاء وقتِ أكثرِ كa زوج.

Seit fast 300 Jahren, an einem Ort jenseits von Zeit und Raum.
تقريباً 300 سنة، في a مكان ما بعد وقتِ وفضاءِ.

- Was? Nichts, nur Zeit totschlagen, auf dich warten.
لا شيء أسلّي وقتِ ، و حسب، بإنتظاركَ.

Dann plötzlich: "Du hättest vor langer Zeit hören sollen, Schatzl"
الرد كان "كان يجب عليك الإستماع منذ وقتِ طويل يا عزيزي"

Es gab eine Zeit, da töteten wir den König Wir veränderten die Welt zu schnell
"في وقتِ ما قتلنا الملك وحاولنا تغير هذا العالم سريعاً"

Rufe ich zu einer ungünstigen Zeit an?
هل أنا أتصل في وقتِ غير مناسب؟

Das war vor langer Zeit.
كان ذلك من وقتِ طويل كنت أحمقاً وقتها