"وقت جيد" - Translation from Arabic to German

• ein guter Zeitpunkt
• ein guter Moment
• Spaß
• gute Zeit

Wenn jemand ein Problem damit hat, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um zu kündigen.
اذا كان لدي احدكم مشكله مع هذا فهذا وقت جيد لتقديم الاستقاله

Und wie die Dinge momentan hier so laufen, ist das ein guter Zeitpunkt, um einen wirklich guten Job zu machen.
وبالأمور التي تحدث هنا، سيكون هذا وقت جيد للقيام بعمل جيد

Ich dachte, vielleicht ist das jetzt ein guter Zeitpunkt, um irgendwie, du weißt schon, der Schule mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
اعتقدت ربما الآن وقت جيد أعطي المدرسة مزيداً من الأهتمام

Major Lorne, jetzt wäre ein guter Moment, um zu feuern.
رائد لورين, الآن يبدو وقت جيد لفتح نيرانكم

Ich wusste, meine Eltern warten, aber das war mir egal. Wir hatten solchen Spaß.
كنت أعرف أن أبواى سينتظران لكنى لم أهتم, كان لدينا وقت جيد جدا

Muss die Jungs fertig machen. Es ist keine gute Zeit zum Reden.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Ist das ein guter Zeitpunkt, um über die Aufteilung vom Nachlass zu reden ?
مرحباً أذلك وقت جيد للحديث حول تقسيم الأصول؟

Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, deinen Kram zu holen und abzuhauen.
الآن يبدو وقت جيد لأخذ أغراضك والخروج من هنا

Es ist immer ein guter Zeitpunkt, um deine Stimme zu hören, obwohl ich etwas darin höre.
انه دائماً وقت جيد لسماع صوتك رغم ذلك، فإني اسمع شيئا به

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt zu gehen.
الآن هذا وقت جيد للرحيل لا يمكن أن أوافق أكثر

Also, Carter, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt.
حسنا, كارتر, الآن ربما يكون وقت جيد

Hey, Daniel, jetzt wäre wirklich ein guter Zeitpunkt.
أنت , * دانيال * , الان سيكون حقا وقت جيد مفهوم , ورقه الفضائل تقول

Es ist vermutlich auch ein guter Zeitpunkt, um anzufangen zu beten.
ربما هذا وقت جيد لبدء الدعاء، أيضاً.

Also ist jetzt ein guter Zeitpunkt, um einen Deal mit uns zu machen.
اذن انه وقت جيد لتقومو بعقد اتفاق معنا

Es ist nie ein guter Moment, um mit der Polizei zu sprechen, aber wir haben neue Entwicklungen.
إنه دائما ليس وقت جيد للتحدث للشرطة لكن لدينا حالة

Jedenfalls schien es ein guter Moment, nach dir zu suchen.
على أيّ حال، بدى وقت جيد للإتيان و البحث عنكِ

ein guter Moment für alle Moslems unter uns, aufs Klo zu gehen.
هذا وقت جيد للمسلمون للذهاب للحمام

Wenn ein Mann anfängt, von einer offenen Ehe zu reden, ist es nicht, weil er will, dass seine Frau Spaß hat.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد

Ich liebe es, dass Leilei sagt, die Möglichkeit, denen zu helfen, die sehr leiden auf der physischen Ebene oder einer anderen, ist, Spaß dabei zu haben; es zu machen, indem man Freude daran hat.
أحب قول ليلي ان مساعدة من يشعرون بالسوء بطريقة مادية أو بأي طريقة أخرى هو قضاء وقت جيد, عملها عن طريق قضاء وقت جيد.

- Eine gute Zeit, fangen zu spielen. - Glaubst du, du kommst gegen mich an?
ــ وقت جيد الآن لتدفع رِهانك القديم ــ تعال ..

Schaue, es sind noch acht Monate übrig. Bleibe, habe Spaß, habe eine gute Zeit.
أنظر بقى لك ثمانى شهور فقط لذلك استمتع بألأقامه اقضى وقت جيد