"وقت لذلك" - Translation from Arabic to German

• Zeit dafür
• die Zeit
• Zeit für sowas

Pech, denn ich flippe aus, ob wir Zeit dafür haben oder nicht.
هذا سيء، فأنا قد فقدتها سواء أملك وقت لذلك أو لا

Wir haben sowieso keine Zeit dafür.
إنه محق، ليس لدينا وقت لذلك على أيّة حال.

Wer hat bei der ganzen Arbeit und den Kindern überhaupt Zeit dafür, oder?
من لديه وقت لذلك بأيّ حال طالما لديه عمل وأطفال؟

Dazu fehlt uns die Zeit, aber hier ist Ihr braunes Ding.
حسناً، ليس لدينا وقت لذلك ولكن يمكنك إرجاع ذلك الشيء البني

- Ich habe keine Zeit für sowas.
ليس لدى وقت لذلك

Wirklich... wer hat Zeit dafür, nicht wahr?
في الحقيقة... من لديه وقت لذلك, صحيح؟ بجدية...

Das war der letzte. Nerviges, kleines Gör. Ich hab keine Zeit dafür.
-أنا أعرف ذلك , أيها الفتاة الصغيرة , أنا ليس لدي وقت لذلك , أنا لدي مهمة علي القيام بها

Okay, mal sehen, ob wir noch Zeit dafür haben.
حسنا, لنرى ما إذا كان لدينا وقت لذلك.

Wir haben keine Zeit dafür.
اسمعني, لا يوجد وقت لذلك

Wir haben keine Zeit dafür, Teo.
لا يوجد لدينا وقت لذلك يا "تيو".

Ich habe keine Zeit dafür, wenn es also etwas gibt...
ليس لدي وقت لذلك إذا كان هناك شيء فـ...

Jetzt ist die beste Zeit dafür.
الآن هو أفضل وقت لذلك.

Wir haben keine Zeit dafür.
ليس هناك وقت لذلك

Hör mal, ich habe keine Zeit dafür.
انظروا، ليس لدي وقت لذلك.

- Ich habe keine Zeit dafür.
-ليس لدي وقت لذلك

Wir haben keine Zeit dafür, Max.
-ليس لدينا وقت لذلك يا (ماكس )

- Ich habe keine Zeit dafür.
-ليس لديّ وقت لذلك

- aber dafür fehlt mir die Zeit.
ولكن ليس لدي وقت لذلك لم يكن سهلا

Nico, es fehlt uns die Zeit.
لا وقت لذلك يا نيكو.

- Ich habe keine Zeit für sowas.
-توقف. -ليس لدي وقت لذلك.