| Wir haben keine Zeit für den Mist! Jason muss gestoppt werden! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| - Keine Zeit. - Es sind Wahlkampfspender. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا الهراء أنهم مؤيدون انتخاباتك |
| Wir Schwarzen haben für solche Scheiße keine Zeit. | Open Subtitles | نحن النّاس السّود، ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Es waren ein paar Tage. Wir haben keine Zeit für den Scheiß. | Open Subtitles | رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء. |
| - Nichts für ungut, Herrschaften, aber für so einen Unfug haben wir jetzt leider keine Zeit. | Open Subtitles | آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Ich habe keine Zeit für solche Albernheiten. | Open Subtitles | - لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Legionär, ich habe keine Zeit für sentimentales Gequatsche. | Open Subtitles | أيها الجندى ليس لدى وقت لهذا الهراء |
| Los, Leute. Wir haben keine Zeit für diesen Mist. | Open Subtitles | يا ناس، هيا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Schluss damit! Wir haben keine Zeit für Ihren Privatscheiss! | Open Subtitles | كفوا عن هذا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Ich hab keine Zeit für diesen Quatsch. Ich muss eine Party vorbereiten. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء عندي حفل أقيمه |
| - Hey, ich habe keine Zeit für den Scheiß, okay? | Open Subtitles | مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟ |
| Ich hab keine Zeit für so 'ne Scheiße. | Open Subtitles | -ليس لديّ وقت لهذا الهراء هيا عودي الى العمل |
| Für so 'n Scheiß haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | -انظر، يا رجل ليس لدينا وقت لهذا الهراء الآن |
| Für diesen Scheiß ist keine Zeit. | Open Subtitles | انهي الأمر، ليس لديك وقت لهذا الهراء |
| Wir haben keine Zeit für diesen Scheiss! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Für den Mist hab ich keine Zeit. - Was ist? | Open Subtitles | لا املك وقت لهذا الهراء |
| Und ich habe keine Zeit für solchen Scheiß! | Open Subtitles | ليس لدى وقت لهذا الهراء |
| - Ach, ich hab jetzt keine Zeit für diesen Unfug. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Für so was ist keine Zeit. | Open Subtitles | كلّا، ليس لدينا وقت لهذا الهراء! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 