Sie muss zu einer bestimmten Zeit in einen bestimmten Ort gegossen werden. | Open Subtitles | في حاجة إلي التوجيه والسكب في مكان معين في وقت محدد |
Es ist wie, sagen wir, sie haben sich mit jemandem verabredet, zu einer bestimmten Zeit, an einem bestimmten Ort. | Open Subtitles | حسناً الأمر كأنه , لنقل بأننا رتبنا اجتماعاً مع شخص في وقت محدد في مكان محدد |
Ich bin wohl zu früh da, aber mir wurde keine genaue Zeit genannt. | Open Subtitles | أوه، أعتقد أنني في وقت مبكر لحضور حفل زفاف، لكنني لم يعط وقت محدد. |
- Das bedeutet, es gibt ein Zeitlimit. | Open Subtitles | هذا يعنى أن هناك وقت محدد لها هل دونت هذا؟ |
Er will das ohne Segen des Kongresses machen und ohne einen Zeitplan zu haben, wann es wieder aufgehoben werden soll. | Open Subtitles | إنه يريد القيام بهذا من دون تصريح من الكونجرس أو وقت محدد لإنهائه |
Und das ist schlicht eine Termin Dynamik. Kommen Sie zu einer gewissen Zeit, bekommen Sie Ihre Getränke zum halben Preis. Um zu gewinnen, ist alles was Sie tun müssen, am richtigen Ort, zur richtigen Zeit zu sein. | TED | و هذه ببساطة ديناميكية تعيين تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة للفوز ، كل ما عليك فعله هو الظهور في المكان المناسب في الوقت المناسب |
Ob man ihnen etwas gibt oder nicht, nach einer gewissen Zeit gehen sie, ohne sich zu bedanken. | Open Subtitles | سواءًا إن أُعطوا الصدقة أم لا, يغادرون في وقت محدد.. بلا شكر. |
Wie das Sonnenlicht zu einer bestimmten Zeit am Nachmittag darauf fällt... | Open Subtitles | الطريقة التي تشع عليها الشمس في وقت محدد بعد الظهير و... |
Wer hat dir keine genaue Zeit genannt? | Open Subtitles | نظرا وقت محدد من قبل من؟ |
Es gibt ein Zeitlimit, das Sie unbedingt zur Kenntnis nehmen sollten. | Open Subtitles | هناك وقت محدد يجب عليك أن تهتم به |
Tut mir leid. Wir haben einen Zeitplan. Wir können nicht mehr lange warten. | Open Subtitles | آسف يا سيدتي، لدينا وقت محدد لا يمكننا الانتظار أكثر |
Es ist unglaublich mächtig und es hat diese Dynamik, wo Sie zu einer gewissen Zeit zurückkommen müssen, um Ihre Ernte zu bewässern -- unechte Ernte -- oder sie wird verwelken. | TED | إنها قوية بشكل لا يصدق ، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك - محصول مزيف - أو سيذبلون |