"وقعنا" - Translation from Arabic to German

• wir uns
• Wir haben uns
• fielen
• haben wir
• wir unterschrieben
• Notfall
• wir gingen zur

Als ich den Prinzen auf der Hochzeit kennenlernte, verliebten wir uns.
حين قابلت الأمير في الزفاف الملكي, وقعنا في الحب بجنون

Über jenes Jahr hinweg, das wir mit Hin- und Herreisen verbracht haben, haben wir realisiert, dass wir uns in den Ort verliebt hatten.
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.

Aber mit der Zeit habe ich ihn kennengelernt und Wir haben uns verliebt
لكن بمرور الوقت تعرفت عليه ونحن وقعنا في الحب

Während ich in Frankreich war, Olivier und ich wir, haben uns wieder verliebt.
اسمعي, بينما كنت في فرنسا أنا وأولفيي وقعنا في الحب مجددا

Und du und ich fielen in die Rollen des Privatdetektivs und seines Mädchens Friday.
و لقد وقعنا في دور المخبر الخاص و مهامه.

Wir waren was essen, dann haben wir geredet und uns verliebt.
ثم أكلنا، ثم تحدثنا، ثم وقعنا في حب أحدنا الآخر

Wir wussten nicht, wie verrückt der Vertrag ist, den wir unterschrieben, und ich muss wissen, wie die Familie rauskam.
العقد الذي وقعنا عليه , لم ندرك بأنه إنه جنوني و أريد أن أعرف كيف خرجت تلك العائلة

Im Notfall hab ich lieber eins dabei, das nicht funktioniert, als gar keins.
إنْ وقعنا فى ورطة، أفضّل أن يكون لدىّ هاتف، لا يعمل، أفضل من عدم وجوده.

Wir wussten wenig voneinander, als wir uns in Paris liebten.
كنا نعرف القليل عن بعضنا حين وقعنا في الحب.

Solange wir uns liebten, verstanden wir uns.
طالما وقعنا بالحب فنحن فهمنا بعضنا البعض

Sag ihm einfach, dass ihr euch auseinander gelebt habt und dass wir uns ineinander verliebt haben.
يجب عليكى ان تخبريه ان انتم الاثنان قد انفصلتما و انا و انتى وقعنا فى الحب

Ein paar Jahre später sind wir uns dann wieder begegnet, im Country Club.
بعد مضي سنتان وقعنا في حب بعضنا في النادي الريفي

Am Ende des Sommers schrieben wir kleine Liebeserklärungen und versprachen, dass wir uns immer schreiben und uns bald wieder treffen würden...
وقد وقعنا سويا .. وثيقة تشهد بحب كل منا للآخر في نهاية الصيف تعاهدنا أن نبقى على إتصال بالخطابات وأن نلتقي قريبا

Nun ja, Wir haben uns in Xanadude verliebt, der ersten Rollschuhbahn für Schwule in Chatswin.
وقعنا بالحب في زاندودا أول حلبة تزلج للمثليين في تشاتسون

Wir haben uns von diesem Drama vereinnahmen lassen.
تعلم، نحن فقط وقعنا فقط في كل تلك الدراما نعم

Wir haben uns in dieselbe Frau verliebt.
أنا وهو وقعنا في حب امرأة واحدة

Großvater Samuel und Onkel Enoch fielen den Komantscheros zum Opfer.
(جدّي (صمويل) وعمي (إينو .(وقعنا فريسة لـ(الكومانتشيروز

Nach dem Grand-Central-Anschlag fielen wir auf Harpers Plan rein.
(بعد وقوع إنفجار (غراند سنترال وقعنا بشرك (هاربر) وتلفيقه التهمة لها

In den letzten 18 Monaten haben wir Vereinbarungen mit 40 von diesen hundert Firmen unterschrieben, um mit ihnen an ihren Lieferketten zu arbeiten.
وفي الثمان عشرة شهر المنصرمة، وقعنا اتفاقيات مع أربعين من هذه الشركات المئة لنبدأ العمل معهم على سلسلة إنتاجهم.

wir unterschrieben einen Vertrag mit einem großen Label.
وقعنا مع شركة كبيرة.

wir unterschrieben einen Vertrag.
لقد وقعنا على معاهدة.

Wir hatten einen Notfall, aber wir bringen das Auto zurück und zahlen für alle Schäden.
وقعنا في حالة طارئة , لكن أعدنا السيارة إلى مكانها والمال مقابل الأضرار

wir gingen zur Armee, weil wir an das Konzept glauben, und an die glauben, die links und rechts neben uns sitzen.
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.