"وكان الأمر" - Translation from Arabic to German

• Und es war

Und es war umsonst, weil er alles unter einer Stunde aufgegessen hatte!
وكان الأمر مجانيّاً لأنه تناول الطبق بأكمله في أقلّ من ساعة

Und es war wie bei Ihnen ein sehr nüchternes Beispiel, irgendwie platt.
وكان الأمر مثل الكثير منكم، مثالا غير منتظم، مبتذل.

Und es war grossartig. Als ich wieder zurück ins Zimmer kam, war alles wieder an seinen Platz geräumt.
وكان الأمر رائعا وعند عودتي، كنت أجد كل شيء قد أعيد إلى مكانه بشكل منظم

Ich hatte Ärger. Ich war alleine Und es war furchtbar.
كنت واقعة في مشكلة وكنت وحيدة وكان الأمر عسيرًا

Ich war 16. Und es war mehr Widerstand als Angriff.
كنت في السادسة عشر من عمري وكان الأمر أقرب إلى مقاومة الاعتقال وليس اعتداء

Ich hatte mal ein Date, wo wir zu schnell zu weit gingen Und es war furchtbar.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية.

Ich war jung, Und es war wie dieses lustige, geheime Spiel, das wir spielten, und desto gefährlicher es wurde, desto mehr mochte er es, desto weniger ich, und es wurde zu viel, so dass ich es beendete.
كنت صغيرة، وكان الأمر أشبه بلعبة سريّة مرحة و كلّما ازداد الأمر خطورة، كلّما أعجبه ذلك ، كلّما نفرت أنا منه

Und der große, er kam auf mich zugelaufen, Und es war Notwehr?
وذلك الرجل هاجمني، وكان الأمر مُجرد دفاع عن النفس؟

Ich war einfach weg für fast ... zwei Monate Und es war einfach wie Schnee von gestern.
أعني، لقد رحلت عنهم لما يقارب شهرين وكان الأمر يبدو وكأنه نسيان مامضى وحسب.

Es war cool und sie teilten ihre Geschichten darüber, wie es sie beeinflusst hat und wie sie mit ihrer Mutter und ihrer Großmutter gepflanzt haben, Und es war toll zu sehen, wie es sie verändert hat, wenn auch vielleicht nur für einen Moment.
وكان الأمر رائعاً، وقد شاركوا قصصهم، وكيف أن هذا قد أثر فيهم، وكيف كانوا يزرعون مع أمهاتهم وجداتهم، وقد سعدت جداً برؤيتي كيف غيرهم هذا الأمر، وإن لم أجنِ منه شيئاً غير هذه اللحظة.

Ja, Und es war sehr aufschlussreich.
أجل، وكان الأمر مُفيداً للغاية

Und sie sah zu mir auf Und es war, als sah ich in einen Spiegel und sah meine eigene Verzweiflung.
"ونظرت إلي" "وكان الأمر وكأنني كنتُ أنظر في المرآة" "ورأيتُ اليأس في وجهي"

Sie waren überglücklich, wir setzten uns hin zum Reden Und es war seltsam, denn nach nicht einmal zwei Minuten begann sie, mir die Geschichte ihrer Diagnose, ihrer Operation und ihrer Chemo zu erzählen, obwohl ich sie als ihre Seelsorgerin jede Woche begleitet hatte und ihre Geschichte kannte.
لذا انتابهن شعور بالسعادة وقمنا بزيارتهن وكان الأمر غريباً فخلال دقيقتين، بدأت تقص علي قصتها مجدداً عن الأعراض والعملية الجراحية والعلاج الكيماوي بالرغم من أنني كنت أراها أسبوعياً في المستشفي فأنا على علم مسبق بقصتها

Übrigens habe ich den Blumen Kerl getroffen Und es war eigentlich ganz gut.
وكان الأمر رائعاً

Floyd war in der Stadt Und es war schrecklich.
(فلويد) كان في المدينة وكان الأمر فظيعاً

Dieses Haus gehört Celia, und sie war meine Gebliebte, - Und es war gut.
(ذاك المزل تمتلكه (سيليا كانت عشيقتي، وكان الأمر رائعاً

Und es war so beängstigend, aber es hat so viel Spaß gemacht.
وكان الأمر مخيفاً لكن رائعاً.

Und es war, als wäre es normal.
وكان الأمر كأنه طبيعي.

Und es war, es war so verdammt echt.
وكان, وكان الأمر حقيقي

Und es war wie ein Traum.
وكان الأمر أشبه بالحلم.